Corte di giustizia UE n. 2016/2022

62019TJ0243_INF Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 27 aprile 2022 – [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] (Causa T‑243/19) ( 1 ) «Sovvenzioni – Importazioni di biciclette a pedalata assistita dotate di un motore elettrico ausiliario originarie della Cina – Dazio compensativo definitivo – Regolamento di esecuzione (UE) 2019/72 – Determinazione dell’esistenza di un pregiudizio – Articolo 8, paragrafi 1, 2 e 5, del regolamento (UE) 2016/1037 – Calcolo della sottoquotazione dei prezzi – Nesso causale» 1. Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi – Pregiudizio – Prova del nesso causale – Obblighi delle istituzioni – Calcolo della sottoquotazione del prezzo delle importazioni di cui trattasi – Obbligo di equo confronto tra il prezzo del prodotto interessato e il prezzo del prodotto simile dell’industria dell’Unione – Confronto tra prezzi ottenuti in stadi commerciali diversi – Violazione – Conseguenza – Annullamento del regolamento che istituisce dazi compensativi – Presupposti (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/1037, artt. 1, § 1, e 8, § 1, 2, 4 e 5) (v. punti 56‑58, 61‑63, 75‑83, 86, 95‑108, 113‑117) 2. Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi – Pregiudizio – Potere discrezionale delle istituzioni – Sindacato giurisdizionale – Limiti (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/1037, art. 8) (v. punti 59, 60, 84, 85) 3. Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di sovvenzione da parte di Stati terzi – Pregiudizio – Fattori da prendere in considerazione – Valutazione d’insieme – Obbligo di determinare i margini di sottoquotazione di prezzo delle importazioni di cui trattasi – Insussistenza (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2016/1037, art. 8, § 1, 2, 4, e 5) (v. punti 91‑94) 4. Ricorso di annullamento – Competenza del giudice dell’Unione – Sostituzione della motivazione di una decisione di un’istituzione – Inammissibilità (Art. 263 TFUE) (v. punti 111‑112) Dispositivo 1) Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/72 della [OSCURATO:PERSONA], del 17 gennaio 2019, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese, è annullato nella parte relativa alla [OSCURATO:PERSONA]. Ltd. 2) [OSCURATO:PERSONA] europea sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla [OSCURATO:PERSONA]. ( 1 ) GU C 206 del 17.6.2019 .