Corte di giustizia UE n. 2017/2025

62023TJ0607_INF Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 29 gennaio 2025 – [OSCURATO:PERSONA] / EUIPO – [OSCURATO:PERSONA] y conservas Helios (ELIOS) (causa T‑607/23) «Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo ELIOS – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore HELIOS e marchio nazionale figurativo anteriore HELIOS – Impedimenti alla registrazione relativi – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 – Pregiudizio alla notorietà – Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento 2017/1001 – Ricorso incidentale» 1. Ricorso di annullamento – Competenza del giudice dell’Unione – Conclusioni volte ad ottenere un’ingiunzione nei confronti di un’istituzione – Esclusione (Art. 263 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 72, § 3) (v. punti 20, 21) 2. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Criteri di valutazione [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 1, b)] (v. punti 27, 28) 3. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i marchi di cui trattasi – Criteri di valutazione – Marchio complesso [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 1, b)] (v. punti 35, 36, 43) 4. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Marchio figurativo ELIOS – Marchi denominativo e figurativo HELIOS [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 1, b)] (v. punti 46, 66, 72, 78, 88, 93‑95) 5. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i prodotti o i servizi di cui trattasi – Complementarità dei prodotti o dei servizi [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 1, b)] (v. punti 49, 50, 69, 85, 91) 6. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile che gode di notorietà – Tutela del marchio anteriore notorio estesa a prodotti o a servizi non simili – Presupposti – Notorietà del marchio nello Stato membro o nell’Unione – Nozione – Criteri di valutazione (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 5) (v. punti 103, 114) 7. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile che gode di notorietà – Tutela del marchio anteriore notorio estesa a prodotti o a servizi non simili – Presupposti – Somiglianza tra i marchi di cui trattasi – Grado di somiglianza richiesto (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 5) (v. punto 109) 8. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile che gode di notorietà – Tutela del marchio anteriore notorio estesa a prodotti o a servizi non simili – Presupposti – Notorietà del marchio nello Stato membro o nell’Unione – Prova della notorietà – Onere della prova (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 5) (v. punti 115, 119, 121) 9. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile che gode di notorietà – Tutela del marchio anteriore notorio estesa a prodotti o a servizi non simili – Marchio figurativo ELIOS – Marchi denominativo e figurativo HELIOS (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 5) (v. punti 124, 135, 155, 163) 10. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile che gode di notorietà – Tutela del marchio anteriore notorio estesa a prodotti o a servizi non simili – Presupposti – Nesso tra i marchi – Criteri di valutazione (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 5) (v. punti 128‑130, 150) Dispositivo 1) La decisione della quinta commissione di ricorso dell’ Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) del 17 luglio 2023 (procedimenti riuniti R 1826/2022‑5 e R 1833/2022‑5)è annullata, nella parte in cui essa ha respinto il ricorso dell’interveniente nella parte relativa ai «semi [sementi]», agli «alimenti per animali domestici» e alle «lettiere per gatti», inclusi nella classe 31 e oggetto del marchio richiesto. 2) Il ricorso principale è respinto. 3) Il ricorso incidentale è respinto nella parte restante. 4) [OSCURATO:PERSONA], Lda è condannata a farsi carico delle proprie spese nonché di quelle della [OSCURATO:PERSONA] y conservas Helios, SA relative al ricorso principale. 5) [OSCURATO:PERSONA] y conservas Helios e la [OSCURATO:PERSONA] sono condannate a farsi carico delle loro spese relative al ricorso incidentale. 6) L’EUIPO si farà carico delle proprie spese.