Cassazione n. 07504/2022

IA sul ricorso 22801/2016 proposto da: S.S.C. [OSCURATO:PERSONA] S.R.L., in persona del procuratore speciale Dott. [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliata in [OSCURATO:PERSONA] G. Avezzana 45 presso lo studio dell'avvocato [OSCURATO:PERSONA] che la rappresenta e difende unitamente all'avvocato [OSCURATO:PERSONA]; - ricorrente - contro [OSCURATO:PERSONA] S.R.L., in persona dell'amministratore e legale rappresentante pro tempore [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliato in [OSCURATO:PERSONA] dell'Oro 24 presso lo studio dell'avvocato [OSCURATO:PERSONA] che la rappresenta e difende unitamente all'avvocato [OSCURATO:PERSONA]; - controricorrente — avverso la sentenza n. 1055/2016 della CORTE D'APPELLO di TORINO, depositata il 22/06/2016; udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 20/10/2021 da [OSCURATO:PERSONA]. Rilevato che: S.S.C. [OSCURATO:PERSONA] S.r.l. agì in giudizio nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] S.r.l. per ottenere la restituzione di quanto alla stessa versato in virtù della clausola di un contratto di locazione che prevede la traslazione di oneri tributari, assumendone la nullità; il Tribunale di Torino S.S.C. rigettò la domanda; la Corte di Appello di Torino confermò la decisione di primo grado; avverso la sentenza di secondo grado S.S.C. [OSCURATO:PERSONA] S.r.l. ha proposto ricorso per cassazione, basato su quattro motivi e illustrato da memorie; [OSCURATO:PERSONA] S.r.l. ha resistito con controricorso, pure illustrato da memorie; considerato che: alla luce delle questioni che il ricorso pone e del decisum di cui alla sentenza n. 6882/19 delle S.U. di questa Corte, sussistono ragioni per le quali è opportuna la trattazione della causa in pubblica udienza, P.Q.M. Ric. 2016 n. 22801 sez. S3 - ud. 20-10-2021 - 7 _ la Corte rinvia la causa a nuovo ruolo, disponendone la trattazione in pubblica udienza. Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Terza Civile della Corte Suprema di Cassazione, il 20 ottobre 2021. [OSCURATO:PERSONA] 11, cANC [OSCURATO:PERSONA] Mario U DEP9,9 [OSCURATO:PERSONA] oggi, C- NAR. 2022.- [OSCURATO:PERSONA] Mario U i