Corte di giustizia UE n. 1071/2024

62022CJ0719_SUM Causa C‑719/22 Procedimento penale a carico di [OSCURATO:PERSONA] NV e [OSCURATO:PERSONA] NV (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo hof van beroep te Antwerpen) Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 novembre 2024 «Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile, originari della Cina – Regolamento provvisorio (UE) n. 1071/2012 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 430/2013 – Validità – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 5 – Apertura del procedimento d’inchiesta – Definizione del prodotto in esame – Accessori fusi per tubi filettati di ghisa a grafite sferoidale» Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Regolamento che istituisce un dazio antidumping – Identificazione dei prodotti interessati – Riferimento a una sottovoce doganale della nomenclatura combinata – Ambito di applicazione – Classificazione doganale derivante da una sentenza della Corte – Irrilevanza [Regolamenti del Consiglio n. 1225/2009, artt. 1, § 2, 5, § 2, b), e 10, e n. 2913/92, art. 20, § 2; regolamento della Commissione n. 1071/2012; regolamento di esecuzione del Consiglio n. 430/2013] (v. punti 45‑47) Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Inchiesta – Definizione del prodotto di cui trattasi – Fattori che possono essere presi in considerazione – Prodotti che condividono le medesime caratteristiche fisiche e tecniche essenziali del prodotto di cui trattasi [Regolamento del Consiglio n. 1225/2009, artt. 1, § 2, 5, § 2, b), e 10; regolamento della Commissione n. 1071/2012, considerando 28; regolamento di esecuzione del Consiglio n. 430/2013] (v. punti 48‑55) V. il testo della decisione.