Corte di giustizia UEsentenza
Corte di giustizia UE/1980
ECLI:EU:C:1980:82
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61979CJ0026_IT
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 26 E 86/79 ,
[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . E . ARENDT , 34 B , [OSCURATO:PERSONA] ,
RICORRENTE ,
[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . A . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AVVOCATO G . VANDERSANDEN , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ,
[OSCURATO:PERSONA] ,
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 10 GENNAIO 1979 E 2 MAGGIO 1979 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] . 61 E 64 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] GENERALE 4 MAGGIO 1977 N . 962/77/[OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 114 DEL 5 MAGGIO 1977 , PAG . 1 ).
Motivazione della sentenza
1 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 15 FEBBRAIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 36 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 10 GENNAIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 35 794 UC , [OSCURATO:PERSONA] A 1 425 000 BFR , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 MAGGIO 1977 , N . 962/77/[OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 114 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 61 , 1* COMMA , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 10 GENNAIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 127 614 446 BFR E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 14 241 366 BFR , PER 11 977,48 [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] 10 % DELL ' [OSCURATO:PERSONA] .
2 [OSCURATO:PERSONA] 10 GENNAIO 1979 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 MAGGIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A 32 471 UC , CIOE A 1 305 000 BFR , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A 13 052 510 BFR , PER 9 424,85 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 103 477 579 BFR .
3 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 31 MAGGIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 MAGGIO 1979 . [OSCURATO:PERSONA] CON ORDINANZA 13 GIUGNO 1979 [OSCURATO:PERSONA] E DELLA SENTENZA .
A - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 962/77/[OSCURATO:PERSONA]
A ) [OSCURATO:PERSONA]
4 [OSCURATO:PERSONA] , LA RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] 4 MAGGIO 1977 , N . 962/77/[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , SI E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . CIO E [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 38 , LETT . C ), [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' L ' [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 26/79 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
B ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]
5 [OSCURATO:PERSONA] N . 962/77 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 28 DICEMBRE 1977 , N . 3000/77 ( GU N . L 352 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . L 353 DEL 31 DICEMBRE 1977 ), ERA ' INUTILE , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 962/77 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , ' I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' .
6 [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 24 OTTOBRE 1973 ( [OSCURATO:PERSONA] 5/73 , BALKAN , RACC . PAG . 1112 ) [OSCURATO:PERSONA] , SE E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ESERCITARE I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 962/77 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PERSEGUIVA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
C ) [OSCURATO:PERSONA]
7 LA RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 962/77 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 31 DICEMBRE 1977 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
8 ORBENE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 962/77 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] .
9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ECCESSIVI . [OSCURATO:PERSONA] .
B - SULL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]
11 NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 10 GENNAIO 1979 E [OSCURATO:PERSONA] 2 MAGGIO 1979 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] .
12 L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 962/77 AD ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( A SUA ) [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E PROPRI , CIOE I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] JOURET E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CHE , A DIRE DELLA RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1977 , IL 22 APRILE 1977 E , RISPETTIVAMENTE , IL 5 E IL 6 MAGGIO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] DELLE ORDINAZIONI . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] ' 8 MAGGIO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] N . 962/77 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
13 [OSCURATO:PERSONA] . UN ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 962/77 - [OSCURATO:PERSONA] A VIETARE , A [OSCURATO:PERSONA] ' 8 MAGGIO 1977 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 2 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 962/77 .
14 A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] USATO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 962/77 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
16 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] .
C - SULL ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA]
17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E SOCIALI E [OSCURATO:PERSONA] , SI E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 10 % DELLE [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LA RICORRENTE .
18 [OSCURATO:PERSONA] 86/79 [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 MAGGIO 1979 ; [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 962/77 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
19 LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] ,
[OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE :
1* I [OSCURATO:PERSONA] .
2* [OSCURATO:PERSONA] A CARICO DELLA RICORRENTE .