Cassazione n. 22832/2026

dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA];- ricorrente -contro-) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],INSARDA' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SAVINOROSARIO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], tutti domiciliati ex lege all’indirizzo PEC del propriodifensore, difesi nel pregresso giudizio dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA];- già ricorrenti -Numero registro generale 22225/2025N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026nonché-) [OSCURATO:PERSONA], domiciliato ex lege all’indirizzo PEC del propriodifensore, difeso nel pregresso giudizio dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA];- già ricorrente -nonché-) [OSCURATO:PERSONA], MINISTERODELL’ISTRUZIONE, MINISTERO DELL’UNIVERSITA’ E DELLARICERCA, MINISTERO DELLA SALUTE, MINISTERO DELL’[OSCURATO:PERSONA], in persona dei rispettivi ministri pro tempore,domiciliati ex lege in Roma, Via dei Portoghesi n. 12 presso l’AvvocaturaGenerale dello Stato da cui sono stati rappresentati e difesi nel pregressogiudizio;- già ricorrenti -nonché-) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] (erede di Garruto CampanileMaurizio), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DELLA PORTAGIOVANNA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] (gli ultimi trequali eredi di [OSCURATO:PERSONA]), [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], GOLAGEMMA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], GRANDIATTILIA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] (gli ultimi tre qualieredi di [OSCURATO:PERSONA]), [OSCURATO:PERSONA], GUAITOLINIENNIO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], IMPALA'SALVATORE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA](quale erede di [OSCURATO:PERSONA]), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],Numero registro generale 22225/2025N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026LACERRA FIORENZO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], LEONARDIANDREA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA](gli ultimi tre quali eredi di [OSCURATO:PERSONA]), [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], MARGIYEHMANSOUR, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], MASIAGIUSEPPE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], MATTIELLOANTONIO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], MEDICIGIUSEPPE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], MERSONMIRELLA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], MICALIZZIGIOVANNI, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], MONACOLEONARDO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] (gli ultimi duequali eredi di [OSCURATO:PERSONA]), [OSCURATO:PERSONA], MUSUMECIANTONINO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], NIGRONumero registro generale 22225/2025N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026MARIA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], OLIVOTTODANIELA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PACETTOPIERO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PAGGIALBERTA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PALADINIANTONELLA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PALMIERICARLO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PANSONICARLO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PANTALEOGIUSEPPE (gli ultimi tre quali eredi di [OSCURATO:PERSONA]), PAPAGIUSEPPE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PARLATOVALENTINO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PASTOREBRUNO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PEREZGIUSEPPINA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PERSIANIMONICA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PEZZOLODOMENICO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PRENCIPERAFFAELE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], RALLOGIOVANNI, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], RICCIARDICATERINA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ROSSIESTER, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ROTTURALUIGI, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],Numero registro generale 22225/2025N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026SALERNO NICOLA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SANNAPAOLA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SAPIACARMELO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SARANDRIAANTONIO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SARTORIDAVIDE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] (gli ultimi quattroquali eredi di [OSCURATO:PERSONA]), [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SECCIAGIOVANNI, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SOSSIOIVAN, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] (gli ultimi quattro qualieredi di [OSCURATO:PERSONA]), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], STEFANELLIVINCENZA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], TAMBARORAFFAELE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], TINACCISILVIA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], TOMEIGERMANO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], MANTIPIETRO, [OSCURATO:PERSONA] (gli ultimi tre quali eredi di [OSCURATO:PERSONA]),[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] (gliultimi tre quali eredi di [OSCURATO:PERSONA]), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA] (gli ultimi quattro quali eredi di MontaltoGiovanni), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],Numero registro generale 22225/2025N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026VENTURELLI ANTONIO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], VESCUSOGIOVANNI, [OSCURATO:PERSONA], VIGANO' CARMEN, VIGLIONEGIANCARLO, [OSCURATO:PERSONA], VISONA' RAFFAELLA,[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] (qualeerede di [OSCURATO:PERSONA]), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], tuttidomiciliati ex lege all’indirizzo PEC del proprio difensore, difesi nel pregressogiudizio dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA];- già ricorrenti -nonché-) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], INSARDA'[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SAVINOROSARIO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], tutti domiciliati ex lege all’indirizzo PEC del propriodifensore, difesi nel pregresso dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA];- già controricorrenti -nonché-) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], LUCADOMENICO, LUVARA' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] (gli ultimiquattro quali eredi di [OSCURATO:PERSONA]), [OSCURATO:PERSONA], VILLANIN.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero registro generale 22225/2025Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026MARIA E [OSCURATO:PERSONA], tutti domiciliati ex lege all’indirizzo PECdel proprio difensore, difesi nel pregresso giudizio dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA]Tortorella;- già controricorrenti e ricorrenti incidentali -nonché-) [OSCURATO:PERSONA], domiciliato ex lege all’indirizzo PEC del propriodifensore, difeso nel pregresso giudizio dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA];- già controricorrente -nonché-) [OSCURATO:PERSONA], domiciliato ex lege all’indirizzo PEC del propriodifensore, difeso nel pregresso giudizio dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA];- già controricorrente -nonché-) [OSCURATO:PERSONA], domiciliata ex lege all’indirizzo PEC del propriodifensore, difesa nel pregresso giudizio dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA];- già ricorrente -per la correzione della ordinanza della Corte di cassazione n. 9168/24 del 5aprile 2024;udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 12 maggio2026 dal Consigliere relatore dott. [OSCURATO:PERSONA];1. Con ricorso per correzione di errore materiale [OSCURATO:PERSONA] haesposto:-) di avere impugnato per cassazione, insieme ad altre parti, lasentenza della Corte d’appello di Roma 15 settembre 2020 n. 4261;-) di avere rinunciato al ricorso;-) che l’impugnazione delle parti restanti fu decisa con l’ordinanza diquesta Corte n. 9168 del 5 aprile 2024;-) che con la suddetta ordinanza si diede atto nella motivazionedell’avvenuta rinuncia al ricorso da parte di [OSCURATO:PERSONA] e dellaconseguente dichiarazione di estinzione, con decreto presidenzialeantecedente la fissazione della discussione del ricorso, del giudizio da leiproposto;Numero registro generale 22225/2025N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026-) che nondimeno nel dispositivo dell’ordinanza 9168/24 la stessavenne condannata, in solido coi ricorrenti non rinuncianti, alla rifusione dellespese in favore delle controparti vittoriose.Chiede pertanto che l’ordinanza suddetta sia corretta, espungendo il suonome dal novero delle parti condannate alle spese.2. La difesa erariale ha depositato un “atto di costituzione”, al fine dipartecipare all’eventuale pubblica udienza (pubblica udienza peraltro nonconsentita nel procedimento per correzione di errore materiale, ai sensidell’art. 375, secondo comma, n. 4-bis, c.p.c.).Nessuna delle altre parti dell’originario giudizio di legittimità ha formulatoosservazioni.RAGIONI DELLA DECISIONE1. Il ricorso è fondato.A p. 11, § 9, dell’ordinanza corrigenda, si dà atto che [OSCURATO:PERSONA] al ricorso, e rispetto a lei il processo di cassazione era statodichiarato estinto con decreto del Presidente della Prima Sezione Civile, allaquale il ricorso era stato assegnato prima di essere rimesso alla Sezionetabellarmente competente.L’inclusione della suddetta ricorrente nel novero delle parti condannate allarifusione delle spese fu dunque frutto di mero errore materiale, indotto conevidenza dell’elevato numero di parti del giudizio.2. L’ordinanza 9168/24 va pertanto corretta come segue:-) a p. 23, ultimo rigo, siano eliminate le parole “[OSCURATO:PERSONA]”;-) a p. 30, terzo rigo, siano eliminate le parole “[OSCURATO:PERSONA]”.3. Poiché il presente provvedimento di correzione è redatto in formatoelettronico, deve darsi mandato al Cancelliere di formare un documentoinformatico contenente la copia del provvedimento corretto ed il presenteprovvedimento di correzione, sottoscriverlo digitalmente ed inserirlo nelfascicolo informatico, come stabilito dall’art. 196-quinquies, quinto comma,disp. att. c.p.c.N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero registro generale 22225/2025Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/20269. Non è luogo a provvedere sulle spese del presente procedimento dicorrezione, che ha natura amministrativa e rispetto al quale non è perciòconcepibile una situazione di “soccombenza” ai sensi dell'art. 91 c.p.c.(Cass. Sez. U., 14/11/2024, n. 29432).P.q.m.(-) corregge l’ordinanza di questa Corte n. n. 9168/2024 del 5 aprile 2024come indicato al § 2 della motivazione che precede;(-) manda alla Cancelleria di provvedere ai sensi dell’art. 196-quinquies,ultimo comma, disp. att. c.p.c.Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Terza Sezione civiledella Corte di cassazione, addì 12 maggio 2026.Il Presidente([OSCURATO:PERSONA])