Corte di giustizia UEsentenzaSezione I
Corte di giustizia UE/1973
ECLI:EU:C:1973:78
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61973CJ0001_IT
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 1-73,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( VII SEZIONE ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
E
EINFUHR - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 18 GIUGNO 1968, N . 766 ( GU N . L 143, PAG . 6 ) E 25 MAGGIO 1971, N . 1408 ( GU N . L 144, PAG . 10 ),
Motivazione della sentenza
1 CON ORDINANZA 18 DICEMBRE 1972, [OSCURATO:PERSONA] 2 GENNAIO 1973, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] 18 GIUGNO 1968, N . 766, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1968, N . 143, PAG . 6 ), [OSCURATO:PERSONA] 25 MAGGIO 1971, N . 1048 ( GU 1971, N . L 114, PAG . 10 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 12 .
2 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA], L' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] N . 1048/71, [OSCURATO:PERSONA] 27 MAGGIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLO [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], " PUO' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ".
3 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 1 ) FEBBRAIO E IL 5 MAGGIO 1971 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO E, RISPETTIVAMENTE, IL 31 AGOSTO 1971 E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] N . 766/68 " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1971 [OSCURATO:PERSONA] 25 MAGGIO 1971, N . 1061 ( GU 1971, N . L 115, PAG . 17 ).
[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] PRIMA E [OSCURATO:PERSONA]
4 [OSCURATO:PERSONA] N . 1048/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] N . 766/68 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 27 MAGGIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E STATO ATTUATO L' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] .
5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SOTTO L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] N . 766/68 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] .
6 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 1048/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO E DELL' [OSCURATO:PERSONA] .
7 [OSCURATO:PERSONA] IL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] INGIUSTIFICATO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ESPORTATORE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' OFFERTA E DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], SIA I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
8 [OSCURATO:PERSONA], SE E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O SVANTAGGI .
9 D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' SOSTENERE - [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
L' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 37, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 18 DICEMBRE 1967, N . 1009 ( [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELLO [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PERTURBAZIONI A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] N . 766/68, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PRECEDENTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
I [OSCURATO:PERSONA] PERCIO' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 37 [OSCURATO:PERSONA] N . 1009/67, I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 12 .
10 [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO, MODIFICANDO L' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 37, [OSCURATO:PERSONA] DEGL' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] N . 1048/71 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] DELLA " EINFUHR - [OSCURATO:PERSONA] " ( [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ENTE, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1971 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] .
12 AMMESSA L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] NON E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 12, BENSI' [OSCURATO:PERSONA] .
13 L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], MODIFICANDO L' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] N . 766/68, [OSCURATO:PERSONA] N . 1048/71 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
14 E' [OSCURATO:PERSONA], CHE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1 O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1 E N . 2 .
Decisione relativa alle spese
15 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NAZIONALE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA, [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 177,
[OSCURATO:PERSONA] 18 GIUGNO 1968, N . 766, [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 12,
[OSCURATO:PERSONA] 18 DICEMBRE 1967, N . 1009, [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 37,
[OSCURATO:PERSONA] 25 MAGGIO 1971, N . 1048,
[OSCURATO:PERSONA] 25 MAGGIO 1971, N . 1061,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA, [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 20,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]
LA CORTE,
[OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] 27 DICEMBRE 1972, [OSCURATO:PERSONA] :
1 ) [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] 18 GIUGNO 1968, N . 766, [OSCURATO:PERSONA] 25 MAGGIO 1971, N . 1048, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
2 ) L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] N . 1048/71 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] .