Cassazione n. 31383/2026

el Magistrato di sorveglianza di Santa MariaCapua Vetereudita la relazione svolta dal [OSCURATO:PERSONA];[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DIRITTORilevato che con ordinanza del 17 marzo 2026, il Tribunale di sorveglianza diNapoli, riqualificata come ricorso in cassazione l’impugnazione propostadall’odierno ricorrente avverso il decreto del magistrato di sorveglianza di SantaMaria [OSCURATO:PERSONA] che rigettava l’istanza di licenza trattamentale, ne disponevala trasmissione a questa Corte;rilevato che il ricorso è proposto dal condannato personalmente;osservato che l’art. 613 cod. proc. pen. dispone che l’atto di ricorso, le memoriee i motivi nuovi devono essere sottoscritti, a pena di inammissibilità, da difensoriiscritti nell’albo speciale della Corte di cassazione. L’art. 610 comma 5-bis cod.proc. pen., inoltre, dispone che «Nei casi previsti dall'articolo 591, comma 1,lettere a), limitatamente al difetto di legittimazione, b), c), esclusa l'inosservanzadelle disposizioni dell'articolo 581, e d), la corte dichiara senza formalità diprocedura l'inammissibilità del ricorso». L’art. 591 comma 1 lett. a) cod. proc.pen. prevede come causa di inammissibilità dell’impugnazione la proposizione delricorso da parte di soggetto non legittimato;rilevato che, nel caso in esame, poiché il ricorso è stato sottoscrittodall’interessato personalmente e non dal difensore iscritto nell’apposito albo,deve essere dichiarato inammissibile in quanto proveniente da soggetto nonlegittimato, con conseguente condanna del ricorrente, in forza del dispostodell’art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali e dellasomma, ritenuta congrua, di euro tremila in favore della Cassa delle ammende,non esulando profili di colpa nella presentazione del ricorso (Corte cost., sent. n.186 del 2000); P.Q.MDichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento dellespese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delleammende.Così è deciso, 15/07/2026Il Consigliere estensore Il PresidenteSILVIA [OSCURATO:PERSONA]