Cassazione n. 25531/2025

PDFBox: [OSCURATO:PERSONA] CASSAZIONETERZA SEZIONE CIVILEComposta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] Relatore [OSCURATO:PERSONA]: [OSCURATO:PERSONA] Ud.[OSCURATO:DATA_NASCITA] CC ha pronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso iscritto al n. 6056/2023 R.G. proposto da: [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliata in [OSCURATO:PERSONA] 42, presso lo studio dell’avvocato [OSCURATO:PERSONA]' CLAUDIA ([OSCURATO:CODICE_FISCALE]) che la rappresenta e difende -ricorrente- contro [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:SOCIETA], domiciliata ex lege in ROMA, [OSCURATO:PERSONA] presso la CANCELLERIA della CORTE di CASSAZIONE, rappresentata e difesa dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:CODICE_FISCALE]) -controricorrente- nonché contro [OSCURATO:PERSONA] registro generale 6056/2023 [OSCURATO:PERSONA] sezionale 1678/2025 [OSCURATO:PERSONA] di raccolta generale 25531/2025 Data pubblicazione 17/09/2025 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] -intimati- sul controricorso incidentale proposto da [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliata in [OSCURATO:PERSONA] A. Zonghi n. 15, presso lo studio dell’avvocato [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:CODICE_FISCALE]) che la rappresenta e difende unitamente agli avvocati [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:CODICE_FISCALE]) -ricorrente incidentale- contro [OSCURATO:PERSONA] -intimato- sul controricorso incidentale proposto da [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliata in [OSCURATO:PERSONA] F. FALDI, 11, presso lo studio dell’avvocato [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:CODICE_FISCALE]) che la rappresenta e difende unitamente agli avvocati [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:CODICE_FISCALE]) -ricorrente incidentale- contro [OSCURATO:PERSONA] -intimato- avverso SENTENZA di CORTE D'APPELLO ANCONA n. 1624/2022 depositata il 22/12/2022. Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 29/04/2025 dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] registro generale 6056/2023 [OSCURATO:PERSONA] sezionale 1678/2025 [OSCURATO:PERSONA] di raccolta generale 25531/2025 Data pubblicazione 17/09/2025 Ritenuto che 1.- [OSCURATO:PERSONA] spa ha ottenuto un decreto ingiuntivo nei confronti di [OSCURATO:PERSONA], la quale ha poi trasferito a [OSCURATO:PERSONA] la quota indivisa di 1/6 di piena proprietà di un appartamento. La società creditrice ha convenuto entrambe per ottenere la revocatoria di tale atto di vendita. 2.- La domanda è stata accolta sia dal Tribunale di Pesaro, che ha dichiarato l’inefficacia dell’atto, che poi dalla Corte d’Appello di Ancona. Avverso tale decisione ha proposto ricorso per cassazione [OSCURATO:PERSONA], con due motivi, ed altresì ricorso incidentale la Amadori, anche in tal caso con due motivi. Ne ha chiesto il rigetto la società intimata, che ha notificato controricorso. 3.- Nelle more, le parti hanno raggiunto un accordo ed hanno depositato il 25.3.2025 una congiunta rinuncia agli atti, con istanza di ordine al Conservatore dei Registri immobiliari di Pesaro della cancellazione della domanda giudiziale di revocatoria dell’[OSCURATO:DATA_NASCITA] avanti al Tribunale di Pesaro rep. 2596, trascritta in data 7.12.2027 al registro generale n. 14274, registro particolare n. 8708 e delle relative annotazioni . 4.- La rinuncia comporta estinzione del giudizio. Non è a farsi luogo a pronunzia in ordine alle spese del giudizio di cassazione ex art. 391, ult. co., c.p.c. Va disposta la cancellazione della trascrizione della domanda, per come richiesto. P.Q.M La Corte dichiara il giudizio di cassazione estinto per rinunzia. Ordina al Conservatore dei Registri immobiliari di Pesaro -ai sensi dell’art. 2668, secondo comma, cod. civ.- la cancellazione della domanda giudiziale di revocatoria dell’[OSCURATO:DATA_NASCITA] avanti al Tribunale di Pesaro rep. 2596, trascritta in data 7.12.2027 al [OSCURATO:PERSONA] registro generale 6056/2023 [OSCURATO:PERSONA] sezionale 1678/2025 [OSCURATO:PERSONA] di raccolta generale 25531/2025 Data pubblicazione 17/09/2025 registro generale n. 14274, registro particolare n. 8708 e delle relative annotazioni. Così deciso in Roma, il 29/4/2025. Il Presidente [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] registro generale 6056/2023 [OSCURATO:PERSONA] sezionale 1678/2025 [OSCURATO:PERSONA] di raccolta generale 25531/2025 Data pubblicazione 17/09/2025