Corte di giustizia UE n. 517/2025

62024TJ0006_INF Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 29 gennaio 2025 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T‑6/24) «Ambiente – Regolamento (UE) n. 517/2014 – Gas fluorurati a effetto serra – Assegnazione di quote per l’immissione in commercio di idrofluorocarburi – Decisione della Commissione che assegna un valore di riferimento – Metodo di calcolo – Mancata presa in considerazione di determinate quantità di idrofluorocarburi immesse in commercio – Articolo 16 e allegato V al regolamento n. 517/2014 – Obbligo di motivazione» 1. Ambiente – Inquinamento atmosferico – Riduzione delle emissioni di gas fluorurati a effetto serra – Regolamento n. 517/2014 – Assegnazione di quote per l’immissione in commercio di idrofluorocarburi – Meccanismo di assegnazione fondato sulla fissazione di valori di riferimento – Decisione della Commissione che assegna un valore di riferimento – Decisione contenente le indicazioni necessarie per consentire al destinatario di conoscere i criteri di calcolo dei valori di riferimento adottati – Inosservanza dell’obbligo di motivazione – Insussistenza (Art. 296 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 517/2014, art. 16, § 3 e allegato V; decisione della Commissione 2023/2432) (v. punti 19‑33) 2. Ambiente – Inquinamento atmosferico – Riduzione delle emissioni di gas fluorurati a effetto serra – Regolamento n. 517/2014 – Assegnazione di quote per l’immissione in commercio di idrofluorocarburi – Meccanismo di assegnazione fondato sulla fissazione di valori di riferimento – Decisione della Commissione che assegna un valore di riferimento – Metodo di calcolo di tale valore di riferimento – Mancata presa in considerazione delle quantità di idrofluorocarburi immesse in commercio dall’operatore senza quota e non dichiarate nel registro elettronico delle quote – Errore di diritto – Insussistenza (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 517/2014, artt. 15, 16, §§ 1‑3, e 19 e allegato V) (v. punti 43‑63, 67‑76) 3. Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Esposizione sommaria dei motivi dedotti [Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, comma 1, e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d)] (v. punti 81, 82) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] OOD è condannata alle spese.