Cassazione n. 11481/2023

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: D'[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 06/04/2022 della CORTE DI CASSAZIONE di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; lette/sentite le conclusioni del [OSCURATO:PERSONA] udito il difensore [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1.11 dispositivo della sentenza di questa Corte, Sezione Quinta penale n. 19517/22 (N. 908/22 SEZIONALE), pronunciata nel procedimento n. 21375/21, instaurato a seguito della impugnazione dell'imputato, D'[OSCURATO:PERSONA], trattato all'udienza del [OSCURATO:DATA_NASCITA], contiene un errore materiale perché è stato formulato nei termini "Annulla la sentenza impugnata limitatamente al reato di minaccia per intervenuta remissione di querela." piuttosto che in quelli corretti: "Annulla la sentenza impugnata limitatamente al reato di minaccia per intervenuta remissione di querela e per l'effetto elimina la pena di euro 1250,00 di multa irrogata per tale reato". 2. Sia il dispositivo contenuto nel ruolo di udienza che il documento-sentenza, relativo al dispositivo della sentenza menzionata, devono essere, dunque, corretti nei suindicati termini corretti come indicati in dispositivo. P.Q.M. Dispone la correzione del dispositivo contenuto nel ruolo di udienza e nella sentenza-documento di questa Corte, Sezione Quinta penale n. n. 19517/2022, pronunciata nel procedimento n. 21375/21, instaurato a seguito della impugnazione di D'[OSCURATO:PERSONA], trattato all'udienza del [OSCURATO:DATA_NASCITA], sostituendo la statuizione "Annulla la sentenza impugnata limitatamente al reato di minaccia per intervenuta remissione di querela." con la seguente "Annulla la sentenza impugnata limitatamente al reato di minaccia per intervenuta remissione di querela e, per l'effetto, elimina la pena di euro 1.250,00 di multa irrogata per tale reato". Così deciso