Cassazione n. 09971/2025

seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da [OSCURATO:PERSONA] n. a Priverno il 25/4/1976 avverso la sentenza resa dalla Corte di Appello di Milano in data 3/10/2024 dato atto che si è proceduto a trattazione con contraddittorio cartolare ai sensi dell'art. 611 cod.proc.pen., come novellato dal D.Lgs n. 150/2022; visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione del Cons. [OSCURATO:PERSONA]; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sost. Proc.Gen. [OSCURATO:PERSONA]Aquino, che ha concluso per l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per intervenuta remissione di querela. [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1.Con l'impugnata sentenza la Corte d'Appello di Milano confermava la decisione del locale Tribunale che, in data 12/12/2023, aveva dichiarato [OSCURATO:PERSONA] colpevole del delitto ex art. 642 cod.pen. in danno di [OSCURATO:PERSONA], condannandolo alla pena di giustizia e al risarcimento del danno. 2.Ha proposto ricorso per Cassazione il difensore dell'imputato, Avv. [OSCURATO:PERSONA], il quale ha segnalato l'intervenuta remissione di querela a seguito di accordo transattivo tra le parti, chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per effetto della dedotta causa estintiva. 3.Risulta in atti che il difensore e procuratore speciale della costituita parte civile con PEC in data 18/11/2024 ha trasmesso atto di remissione della querela sporta nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] in data 20/6/2018, formalmente accettata dal procuratore speciale dell'imputato. Pertanto, stante la ritualità dell'atto abdicativo deve emettersi declaratoria estintiva del reato ascritto al ricorrente, cui fanno carico le spese del procedimento ex art. 340, ultimo comma, cod.proc.pen. Le statuizioni civili debbono essere conseguentemente revocate: tu.cro ve oemd.., ).; p_er Zirke.,tò .‹ / #4,1 cut, 4 P.Q.M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per sopravvenuta remissione di querela, accettata dall'imputato. Spese del procedimento a carico dell'imputato. Revoca le statuizioni civili. Così deciso in Roma, 30 Gennaio 2025 Sentenza a motivazione semplifi