Corte di giustizia UE/2010

Ordinanza del Presidente del Tribunale 25 ottobre 2010 – [OSCURATO:PERSONA] kai [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T‑353/10 R) «Procedimento sommario – Contributo finanziario – Nota di addebito finalizzata al recupero di un contributo finanziario – [OSCURATO:PERSONA] di sospensione dell’esecuzione – Inosservanza dei requisiti di forma – Irricevibilità» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 9) 2. Procedimento sommario – Requisiti di forma – Presentazione delle domande – Esposizione sommaria dei motivi dedotti (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 10‑11, 19) 3. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 13-19) [OSCURATO:PERSONA] di sospensione dell’esecuzione di una nota di addebito emessa dalla Commissione il 22 luglio 2010 allo scopo di recuperare la somma di EUR 109 415,20 corrisposta nell’ambito di un contributo finanziario a sostegno di un programma di ricerca medica. Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Le spese sono riservate.