Cassazione n. 01796/2023

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 13/10/2021 della CORTE APPELLO di TRIESTEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] La Corte di appello di Trieste, con sentenza in data 13 ottobre 2021, parzialmente riformando la sentenza pronunciata dal Tribunale di Gorizia, in data 8 marzo 2019, ha dichiarato estinti per remissione di querela i reati di cui agli artt. 640 e 56, 640 cod. pen. e, rideterminata la pena, ha confermato nel resto la condanna nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] per i reati di cui agli artt. 648 e 491 cod. pen. In data 7 dicembre 2022 sono pervenute in cancelleria le conclusioni con le quali la parte civile chiede che il ricorso sia dichiarato inammissibile e che sia condannato alla rifusione delle spese sostenute per il grado. Rilevato che l'unico motivo di ricorso, che contesta una violazione dell'art. 507 cod. proc. pen., laddove entrambi i giudici di merito hanno ritenuto di non procedere alla rinnovazione istruttoria invocata dalla difesa, risulta manifestamente infondato, in quanto il secondo giudice, a pagina 4 della sentenza impugnata, ha ampiamente evidenziato le ragioni della non assoluta necessarietà di assunzione della testimonianza richiesta, perché superflua a fronte di un pacifico svolgimento dei fatti (Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, Ricci, Rv. 266818; Sez. U, n. 2780 del 24/01/1996, Panigoni, Rv. 203574; Sez. 4, n. 1184 del 03/10/2018, 2019, [OSCURATO:PERSONA], Rv. 27511401; Sez. 2, n. 41808 del 27/09/2013, Mongiardo, Rv. 256968; Sez. 6, n. 20095 del 26/02/2013, Ferrara, Rv. 256228; Sez. 2, n. 3458 del 01/12/2005, dep. 2006, [OSCURATO:PERSONA], Rv. 233391); Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P.Q.M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Condanna, inoltre, l'imputato alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile [OSCURATO:PERSONA] che liquida in complessivi euro 2.000,00, oltre accessori di legge. Così deciso il 20 dicembre 2022 [OSCURATO:PERSONA] • e estensore [OSCURATO:PERSONA]