Corte di giustizia UE/1987

EUR-Lex - 61985J0044 - IT Avis juridique important | 61985J0044 SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 9 LUGLIO 1987. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 44/85, 77/85, 294/85 E 295/85. raccolta della giurisprudenza 1987 pagina 03259 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - RICORSO - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 90, N . 2, E 91 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 45 ) 3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A2 E A3 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - LIMITI ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 45 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 . L' ISTITUZIONE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E SULL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E INTESA A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 45 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CONSULTIVA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E OBBLIGATA A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 44, 77, 294 E 295/85 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . J.-N . LOUIS, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], 16, [OSCURATO:PERSONA]-THERESE, E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . B . LIESENBERG, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . A . ELVINGER, 15, COTE D' EICH, RICORRENTI, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . D . GOULOUSSIS, CONSIGLIERE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . G . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984 E 30 GENNAIO 1985, [OSCURATO:PERSONA] DIVISIONE "[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]" A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]/902/84, LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ) [OSCURATO:PERSONA] T.F . O' HIGGINS, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], O . DUE E K . BAHLMANN, GIUDICI, AVVOCATO GENERALE : G.F . [OSCURATO:PERSONA] : D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA E A [OSCURATO:PERSONA]' 8 OTTOBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 22 GENNAIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 15 FEBBRAIO, IL 29 [OSCURATO:PERSONA] 3 OTTOBRE 1985, I SIGG . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] DELLA DIVISIONE "[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] "CONCORRENZA", E 30 GENNAIO 1985, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 44/85 IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 IL 13 APRILE 1984 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]/902/84, [OSCURATO:PERSONA] DIVISIONE "[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ". I SIGG . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . IL 30 MAGGIO 1984 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 30 GENNAIO 1985 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984 . A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], "[OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] ANTEFATTI E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RAGIONAMENTO DELLA CORTE . [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 44 E 77/85 [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 294 E 295/85 [OSCURATO:PERSONA] 30 GENNAIO 1985, [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 30 GENNAIO 1985, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 44 E 77/85 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTI A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984, MA, ANZI, L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 8 A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] : A)*[OSCURATO:PERSONA] . 45, 25 E 27, 3* COMMA, [OSCURATO:PERSONA]; B)*[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E C)*ECCESSO E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A DIRE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CON L' ART . 45 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]" E UN "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ILLEGITTIMA, [OSCURATO:PERSONA] SUCCESSIVAMENTE . 10 [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 GENNAIO 1985, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 11 A [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] GRADI A/2 E A/3" ( [OSCURATO:PERSONA] : IL "[OSCURATO:PERSONA] ") [OSCURATO:PERSONA] 30 GENNAIO 1985 . 12 [OSCURATO:PERSONA] V' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984 . 13 [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA] 25 MAGGIO 1984 [OSCURATO:PERSONA] 30 GENNAIO 1985 . 14 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1980 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A2 E A3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E L' AMMINISTRAZIONE . 15 [OSCURATO:PERSONA], IL 25 MAGGIO 1984 [OSCURATO:PERSONA], TRA I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] I SIGG . HAUCHBAUM E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] L' ISTITUZIONE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E SULL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E INTESA A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 45 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CONSULTIVA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] V' E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CONCRETO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] FATTISPECIE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 25 MAGGIO 1984 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ESPERIENZA E DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A MODIFICARE L' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' UNO O ALL' [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 45 DELLO [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984 E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 30 GENNAIO 1985 E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] DIVISIONE "[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] "CONCORRENZA", E 30 GENNAIO 1985, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 44/85, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E NON V' E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 23 A NORMA DELL' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1984, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] DIVISIONE "[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] "CONCORRENZA" E 30 GENNAIO 1985 CHE, [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .