Corte di giustizia UE/1982

EUR-Lex - 61978J0261(01) - IT Avis juridique important | 61978J0261(01) SENTENZA DELLA CORTE DEL 6 OTTOBRE 1982. - [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA] EUROPEA. - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]'. - [OSCURATO:PERSONA] 261/78. raccolta della giurisprudenza 1982 pagina 03271 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - VALUTAZIONE - CRITERI ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 215 , 2* [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 215 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] LIBERTA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 261/78 , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] & CO . KG , GROSSAITINGEN , CON L ' AVV . K . D . RATHKE , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . A . BONN , 22 , COTE D ' EICH , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . D . VIGNES , DIRETTORE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . B . SCHLOH E [OSCURATO:PERSONA] . A . BRAUTIGAM , CONSIGLIERE E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-AGENTI , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . H . J . PABBRUWE , DIRETTORE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , SIG . J . H . J . BOURGEOIS , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . J . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . O . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 4 OTTOBRE 1979 ( [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] C / CONSIGLIO E [OSCURATO:PERSONA] , 261 E 262/78 , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 3045 ), Motivazione della sentenza 1 CON SENTENZA INTERLOCUTORIA 4 OTTOBRE 1979 [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , 261 E 262/78 ( [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 3045 ), [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1* AGOSTO 1974 - 19 OTTOBRE 1977 , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL 6 % , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] CORTE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] NUMERICI . [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] , 261/78 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 641 234,27 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] 262/78 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] PRETESA DELLA RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 4 OTTOBRE 1979 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ECCEZIONE D ' IRRICEVIBILITA A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA INTERLOCUTORIA , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IL 1* AGOSTO 1974 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 22 MAGGIO 1978 , N . 1125 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2727/75 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 142 , PAG . 21 ). A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , TRA L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 19 OTTOBRE 1977 [OSCURATO:PERSONA] 117/76 E 16/77 ( RUCKDESCHEL E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 1753 ), [OSCURATO:PERSONA] L ' INCOMPATIBILITA , [OSCURATO:PERSONA] ' UGUAGLIANZA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 OTTOBRE 1979 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 8 NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA INTERLOCUTORIA , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , NEL 1974 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 4 OTTOBRE 1979 , [OSCURATO:PERSONA] . LA SENTENZA INTERLOCUTORIA E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 178 E 215 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 215 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] LIBERTA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 641 234,27 , E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 16 MAGGIO 1980 ( [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ' I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELLA RICORRENTE . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 100 % , [OSCURATO:PERSONA] LA RICORRENTE . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . TUTTAVIA , I [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L ' IMPOSSIBILITA D ' [OSCURATO:PERSONA] - LA RICORRENTE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] FABBRICATO . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' UDIENZA , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 17 A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] VOLTA E [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( QUELLFLOCKEN ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 21 A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' UDIENZA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA RICORRENTE E CHE , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ZOOTECNICI , E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 23 TUTTAVIA , I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CHE - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] - E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1600 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 550 , CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E CHE I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' ACQUISTO . I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 550 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A MOTIVO DELL ' ATTREZZATURA DELLA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] , CHE I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 26 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 27 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 28 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . L ' ART . 69 , PAR 3 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 29 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] INTERLOCUTORIA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] INTERLOCUTORIA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1* [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] & CO . KG , GROSSAITINGEN , L ' [OSCURATO:PERSONA] 641 234,27 [OSCURATO:PERSONA] 6 % A [OSCURATO:PERSONA] 4 OTTOBRE 1979 . 2*[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] INTERLOCUTORIA DEL 4 OTTOBRE 1979 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .