Corte di giustizia UE n. 207/2011

Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 28 giugno 2011 – ATB Norte / UAMI – [OSCURATO:SOCIETA] ([OSCURATO:PERSONA] Città) (causa T‑482/09) «[OSCURATO:SOCIETA] comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario figurativo [OSCURATO:PERSONA] Città – Marchi comunitari figurativi anteriori [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] BricoCentro – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009» [OSCURATO:SOCIETA] comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario –Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, n. 1, lett. b)] (v. punti 25, 33‑34, 57, 66‑67) Oggetto Ricorso proposto contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI 28 settembre 2009 (procedimento R 1047/2008‑4), relativa ad un procedimento di opposizione fra la ATB Norte, SL e la [OSCURATO:SOCIETA]. Dati della causa Richiedente il marchio comunitario: [OSCURATO:PERSONA] comunitario di cui trattasi: [OSCURATO:SOCIETA] figurativo [OSCURATO:PERSONA] Città per servizi della classe 35 - domanda di registrazione n.º4.939.302. Titolare del marchio o del segno su cui si fonda l’opposizione: ATB Norte, SL [OSCURATO:SOCIETA] o segno su cui si fonda l’opposizione: Marchi figurativi comunitari anteriori [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] (n.º989.046) e [OSCURATO:PERSONA] BricoCentro (n.º3.262.623) per servizi delle classi 35, 37 e 39 Decisione della divisione di opposizione: Accoglimento dell’opposizione Decisione della commissione di ricorso: Annullamento della decisione impugnata e rigetto integrale dell’opposizione. Dispositivo 1) La decisione della quarta commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) 28 settembre 2009 (procedimento R 1047/2008‑4) è annullata nella parte in cui accoglie il ricorso della [OSCURATO:SOCIETA] dinanzi alla commissione di ricorso relativamente ai servizi di «pubblicità», di «gestione di affari commerciali» e di «amministrazione commerciale», di cui alla domanda di marchio comunitario. 2) Il ricorso è respinto quanto al resto. 3) La ATB Norte, SL, la [OSCURATO:SOCIETA] e l’UAMI sopporteranno le spese rispettivamente sostenute nel corso del procedimento dinanzi al Tribunale.