Corte di giustizia UE/1988

61987CJ0064_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 64/87, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ( FEFAC ), [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] ( BEMEFA ), [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] E.V ., [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( DAKOFO ), [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ( SNIA ), [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ( ASSALZOO ), [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AIA, - [OSCURATO:PERSONA] COMPUESTOS, [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] ( UKASTA ), [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1986, N . 2040/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 173, PAG . 65 ), LA CORTE ( QUINTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] G . BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], U . EVERLING, Y . GALMOT, R . JOLIET, F . SCHOCKWEILER, GIUDICI, [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : M . [OSCURATO:PERSONA] : D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] E JEAN-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA E A [OSCURATO:PERSONA] 17 NOVEMBRE 1987, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 9 FEBBRAIO 1988, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 CON SENTENZA 22 GENNAIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] "), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( BELGIO ) E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] "), [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 540 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 526 765 BFR . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 115.412 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] 136 172 BFR, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 20 760 BFR, [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 20 760 [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] MATERIA, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 1, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 2040/86, A NORMA DELL' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) SE, NELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 1, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 2040/86, E [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA], SE L' ART . 5, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1986, N . 2040, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SECONDA [OSCURATO:PERSONA] ". 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1986, N . 2040, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 173, PAG . 65 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . INFATTI, [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E CHE, [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 2040/86, [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] (...). [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1986, N . 2040, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 4, N . 6, [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1975, N . 2727, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 23 MAGGIO 1986, N . 1579 ( GU L 139, PAG . 29 ), E DELL' ART . 5, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1986, N . 2040, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 12 TUTTI I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 13 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4, N . 6, [OSCURATO:PERSONA] N . 2727, [OSCURATO:PERSONA], "[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ". D' ALTRONDE, L' ART . 5, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 2040/86 [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] (...) TRASFERISCONO L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CHE E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] E UGUALE A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4, N . 6, [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1975, N . 2727, [OSCURATO:PERSONA] 23 MAGGIO 1986, N . 1579, E DELL' ART . 5, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1986, N . 2040, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( QUINTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON SENTENZA 22 GENNAIO 1987, DICHIARA : 1 ) L' ART . 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1986, N . 2040, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4, N . 6, [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1975, N . 2727, [OSCURATO:PERSONA] 23 MAGGIO 1986, N . 1579, E DELL' ART . 5, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1986, N . 2040, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] .