Corte di giustizia UE/1988

61986CJ0031_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 31 E 35/86, [OSCURATO:PERSONA] ( LAISA ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], 83, [OSCURATO:PERSONA]-DUCHESSE-CHARLOTTE, E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . [OSCURATO:PERSONA]-JUNG, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], 4, [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], RICORRENTI, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], 4, [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], 100, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] 31/86, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], CONSIGLIERE [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] 35/86, [OSCURATO:PERSONA] . D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( AGFA ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], 31, GRAND-RUE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELLA REPUBBLICA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 302 DEL [OSCURATO:DATA_NASCITA], PAG . 232 ), [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1981, N . 1785, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELLO ZUCCHERO ( GU L 177, PAG . 4 ) E, [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTI [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] G . BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], F.F . DI PRESIDENTE, O . DUE E J.C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], T . KOOPMANS, U . EVERLING, K . BAHLMANN, Y . GALMOT, C . KAKOURIS, R . JOLIET, T.F . O' HIGGINS E F . SCHOCKWEILER, GIUDICI, AVVOCATO GENERALE : C.O . [OSCURATO:PERSONA] : SIG.RA B . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA E A [OSCURATO:PERSONA] 20 OTTOBRE 1987, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 1* DICEMBRE 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 6 E IL 10 FEBBRAIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "LAISA ") E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "CPC "), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 173, 2* COMMA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELLA REPUBBLICA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1985, L 302, PAG . 232 ), [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1981, N . 1785, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELLO ZUCCHERO ( GU L 177, PAG . 4 ). [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 2 LE RICORRENTI E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] "), INTERVENUTA A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . 3, LETT . A ) E 5, LETT . A ), DELL' ART . 24 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 2 DELLO [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 215 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] FATTISPECIE . 4 IL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "AGFA "), [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 91, PAR 3, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ECCEZIONE . 5 [OSCURATO:PERSONA] ANTEFATTI E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RAGIONAMENTO DELLA CORTE . [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173 [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 8 DELL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O MODIFICATO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 DELL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O PER L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 7 LE RICORRENTI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8 DELL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] COMODITA E D' OPPORTUNITA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 237 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 24 [OSCURATO:PERSONA] N . 1785/81 A [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] 31 DICEMBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1986 E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1986, DATA DELL' [OSCURATO:PERSONA] N . 934/86 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] N . 1785/81 [OSCURATO:PERSONA] 1990/1991 . 9 [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 1, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E DELLA REPUBBLICA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 11 A [OSCURATO:PERSONA] . 26 E 27 DELL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I, O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 396 . 12 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I DELL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 237 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8 DELL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ". 14 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 6 . [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 8 NONCHE L' ART . 7, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] E D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 8 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RIFERISCE . 15 [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] A RISOLVERE I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 16 DEV' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . DA 24 A 32 [OSCURATO:PERSONA] N . 1785/81 CHE, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 23, [OSCURATO:PERSONA] DAL 1981/1982 AL 1985/1986, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1990/1991 . VERO E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], NON E PARADOSSALE . ESSA E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E, A [OSCURATO:PERSONA] . 23, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 27 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] SCELTI . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 27 DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E DELLA REPUBBLICA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173 [OSCURATO:PERSONA] E CHE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E COMPETENTE A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 215 [OSCURATO:PERSONA] FATTISPECIE . 20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E CHE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 237, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E COMPETENTE A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 23 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . LE RICORRENTI, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1 ) I [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 ) L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .