Corte di giustizia UE/2019

62019TO0654(01)_INF Ordinanza del Presidente del Tribunale del 12 dicembre 2019 – FF / Commissione (causa T‑654/19 R) «Procedimento sommario – Diritto delle istituzioni – Responsabilità dell’Unione – Fotografia di un uomo utilizzata come avvertimento sanitario – Ricorso per risarcimento danni – [OSCURATO:PERSONA] di provvedimenti provvisori – Necessità – Irricevibilità» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punti 14‑17) 2. Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la ricevibilità – [OSCURATO:PERSONA] volta ad ottenere una perizia giudiziaria – [OSCURATO:PERSONA] volta a procurare al ricorrente prove supplementari per dimostrare la fondatezza dei suoi argomenti – Irricevibilità (Art. 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punto 23) 3. Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la ricevibilità – [OSCURATO:PERSONA] volta ad ottenere una perizia giudiziaria – Danno già verificatosi al momento dell’adozione della decisione da parte del giudice dei procedimenti sommari – Danno non più evitabile mediante la concessione del provvedimento richiesto – Irricevibilità (Art. 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punto 24) 4. Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la ricevibilità – Provvedimenti che non pregiudichino la pronuncia di merito – [OSCURATO:PERSONA] di accesso a documenti respinta con una decisione impugnata con ricorso di annullamento – Presupposto non soddisfatto – Irricevibilità (Art. 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punti 25, 26) [OSCURATO:PERSONA] basata sugli articoli 278 e 279 TFUE e volta a ottenere la concessione di una perizia a titolo di provvedimento provvisorio. Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Le spese sono riservate.