Corte di giustizia UE/2009

Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 8 settembre 2009 – AceaElectrabel / Commissione (causa T‑303/05) «Aiuti di Stato – Settore dell’energia – Aiuti all’investimento per la realizzazione di una rete di teleriscaldamento – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune – Obbligo per l’impresa beneficiaria del previo rimborso di precedenti aiuti dichiarati illegittimi e incompatibili – Nozione di unità economica» 1. Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato – Descrizione circostanziata della lesione della concorrenza e dell’incidenza sugli scambi tra Stati membri (Artt. 87, n. 1, CE e 253 CE) (v. punti 42‑45, 51) 2. Aiuti concessi dagli Stati – Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri – Lesione della concorrenza – Misura a favore di un’attività locale in un settore economico oggetto di liberalizzazione (Art. 87, n. 1, CE) (v. punti 59‑61, 70‑71) 3. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato comune – Potere discrezionale della Commissione (Artt. 87, n. 3, CE e 88 CE) (v. punti 101‑103, 110) 4. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Decisione della Commissione che subordina l’autorizzazione a versare un aiuto alla previa restituzione da parte dell’impresa interessata di un aiuto illegittimo precedentemente percepito [Artt. 87, n. 3, lett. c), CE e 88, n. 2, CE] (v. punti 165‑167) [OSCURATO:PERSONA] di annullamento della decisione della Commissione 16 marzo 2005, 2006/598/CE, relativa all’aiuto di Stato che l’Italia – Regione Lazio – intende concedere per la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra (GU 2006, L 244, pag. 8). Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:SOCIETA] è condannata alle spese, ad esclusione di quelle indicate infra, al punto 3. 3) L’Electrabel sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione per effetto del suo intervento.