Corte di giustizia UE/1985

EUR-Lex - 61984J0033 - IT Avis juridique important | 61984J0033 SENTENZA DELLA CORTE DEL 22 MAGGIO 1985. - [OSCURATO:SOCIETA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 33/84. raccolta della giurisprudenza 1985 pagina 01605 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] N . 2140/79 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , ARTT . 174 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , E 177 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 15 OTTOBRE 1980 ( [OSCURATO:PERSONA] 145/79 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 2140/79 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 17.02 B II A [OSCURATO:PERSONA] ). L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 2140/79 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 15 OTTOBRE 1980 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 33/84 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:SOCIETA] [OSCURATO:SOCIETA] causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 19 GIUGNO 1980 , N . 1541 , [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 24 NOVEMBRE 1983 , [OSCURATO:PERSONA] 6 FEBBRAIO 1984 , IL TRIBUNALE CIVILE E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 19 GIUGNO 1980 , N . 1541 , [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 156 , PAG . 1 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:SOCIETA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 7 E L ' 11 LUGLIO 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' EPOCA . 3 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , LA SENTENZA DELLA CORTE 15 OTTOBRE 1980 ( [OSCURATO:PERSONA] 145/79 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 2917 ) E , [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 13 MAGGIO 1982 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 24 MARZO 1976 , N . 652 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 79 , PAG . 4 ), [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 DEL [OSCURATO:DATA_NASCITA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ICM ) PER I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] 17.02 B II A ), [OSCURATO:PERSONA] . 29 612 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15.10.80 [OSCURATO:PERSONA] 145/79 ' . 6 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E DELLE [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 14% [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CON L ' ACCERTAMENTO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 2 LUGLIO 1979 , N . 1430 , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' IMPORTAZIONE O ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 175 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1980 , STABILIREBBE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 E DELL ' ART . 14 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' INDEBITO , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] MEMBRI A [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 28 SETTEMBRE 1979 , N . 2140 ( GU L 247 , PAG . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 2140/79 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 652/76 , E STATO A [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 21 NOVEMBRE 1980 , N . 3013 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 2140/79 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 2803/80 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 312 , PAG . 12 ). [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA DELLA CORTE 15 OTTOBRE 1980 E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2140/79 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] 15 OTTOBRE 1980 , E [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 2140/79 [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA . 9 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , PRIMA DELLA [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O AMMINISTRATIVA - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 17.02 B II A ) ( [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 28 SETTEMBRE 1979 , N . 2140 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , CON SENTENZA 15 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 652/76 ' - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , ... - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ...; ' [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA] , E PALESE E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 15 OTTOBRE 1980 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] N . 2140/79 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 , [OSCURATO:PERSONA] N . 652/76 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15 OTTOBRE 1980 . 14 [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 17.02 B II A ), [OSCURATO:PERSONA] 28 SETTEMBRE 1979 , N . 2140 , [OSCURATO:PERSONA] 19 GIUGNO 1980 , N . 1541 , E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 15 OTTOBRE 1980 . 15 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 15 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 15 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 51 E 52 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA ' . 17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELLA SENTENZA 15 OTTOBRE 1980 [OSCURATO:PERSONA] CORTE 27 FEBBRAIO 1985 ( [OSCURATO:PERSONA] 112/83 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1985 , PAG . 732 ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 17 DELLA MOTIVAZIONE , CHE ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ALL ' ART . 177 , 1* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . B ), E [OSCURATO:PERSONA] ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 174 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ART . 173 , 174 E 176 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 173 , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 15 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 174 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ... ' . 18 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 18 DELLA MOTIVAZIONE DELLA SENTENZA 27 FEBBRAIO 1985 , CHE ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 174 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 , [OSCURATO:PERSONA] ' ECCEZIONE A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , O SE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A TUTELARE I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ADEGUATO ' . 19 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 27 FEBBRAIO 1985 E [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 15 OTTOBRE 1980 , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' ULTIMA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 MAGGIO 1982 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 15 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2140/79 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 17.02 B II A ) [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2140/79 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 15 OTTOBRE 1980 . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] CIVILE E [OSCURATO:PERSONA] 24 NOVEMBRE 1983 , DICHIARA : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 15 OTTOBRE 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2140/79 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 17.02 B II A ) [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2140/79 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1541/80 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 15 OTTOBRE 1980 .