Corte di giustizia UE/2024

62021CJ0353_INF Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 maggio 2024 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa C‑353/21 P) ( 1 ) «Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Mercato finlandese del trasporto aereo – Aiuto concesso dalla Repubblica di Finlandia a favore di una compagnia aerea nel contesto della pandemia di COVID-19 – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato – Garanzia di Stato per un prestito – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi» 1. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno – Aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro – Garanzia di prestiti volta a sostenere una compagnia aerea importante per l’economia finlandese nel contesto della pandemia di COVID-19 – Misura che non rimedia all’integralità dei danni arrecati dall’evento eccezionale – Irrilevanza [Art. 107, § 3, b), TFUE] (v. punti 27‑32) 2. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno – Compatibilità con l’articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Criteri – Bilanciamento tra gli effetti benefici dell’aiuto e i suoi effetti negativi sulle condizioni degli scambi e sul mantenimento di una concorrenza non falsata – Criterio non necessario [Art. 107, § 3, b), TFUE] (v. punti 40‑43, 79) 3. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno – Aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro – Garanzia di prestiti volta a sostenere una compagnia aerea importante per l’economia finlandese nel contesto della pandemia di COVID-19 – Compatibilità della garanzia con il mercato interno nonostante il suo carattere esclusivo – Presupposti [Art. 107, § 3, b), TFUE] (v. punti 59‑64) 4. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno – Aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro – Garanzia di prestiti volta a sostenere una compagnia aerea importante per l’economia finlandese nel contesto della pandemia di COVID-19 – Aiuto compatibile con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Violazione del principio di non discriminazione in base alla nazionalità – Insussistenza (Artt. 18 e 107, §§ 2 e 3, TFUE) (v. punti 65‑70) 5. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno – Aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro – Garanzia di prestiti volta a sostenere una compagnia aerea importante per l’economia finlandese nel contesto della pandemia di COVID-19 – Valutazione della compatibilità con il mercato interno – Criteri – Obiettivo della misura di aiuto – Proporzionalità della misura di aiuto [Art. 107, § 3, b), TFUE] (v. punti 75‑78) 6. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno – Aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro – Garanzia di prestiti volta a sostenere una compagnia aerea importante per l’economia finlandese nel contesto della pandemia di COVID-19 – Aiuto compatibile con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Valutazione dell’aiuto alla luce della libera prestazione di servizi e della libertà di stabilimento – Presupposti [Artt. 49, 56, e 107, § 2, b), TFUE] (v. punti 89‑95) 7. Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno – Aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro – Garanzia di prestiti volta a sostenere una compagnia aerea importante per l’economia finlandese nel contesto della pandemia di COVID-19 – Compatibilità con l’articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Decisione della Commissione che dichiara la compatibilità dell’aiuto con il mercato interno senza avviare il procedimento d’indagine formale – Violazione dei diritti procedurali degli interessati – Presupposti – Interessati a cui spetta dimostrare l’esistenza di dubbi sulla compatibilità dell’aiuto con il mercato interno [Art. 107, § 3, b), TFUE] (v. punti 101‑108) 8. Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni a proposito di un regime di aiuti o di una misura di aiuto – Obbligo di motivazione – Portata [Artt. 107, § 2, b), e 296 TFUE] (v. punti 114‑115) Dispositivo 1) L’impugnazione è respinta. 2) [OSCURATO:PERSONA] DAC si fa carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea. 3) [OSCURATO:PERSONA] di Spagna, la Repubblica francese e la Repubblica di Finlandia si fanno carico delle proprie spese. ( 1 ) GU C 349 del 30.8.2021 .