Corte di giustizia UE/1984

EUR-Lex - 61983J0105 - IT Avis juridique important | 61983J0105 SENTENZA DELLA CORTE (QUARTA SEZIONE) DEL 16 MAGGIO 1984. - [OSCURATO:PERSONA]'AGRICOLTURA E DELLA PESCA. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 105/83. raccolta della giurisprudenza 1984 pagina 02101 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - ARTICOLO 233 - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 233 ) 2.[OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - TRASGRESSIONI O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - APPLICABILITA ( [OSCURATO:PERSONA] N . 542/69 , ARTT . 36 , N . 1 , E 59 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . L ' ART . 233 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PRECORRA L ' [OSCURATO:PERSONA] . 2.L ' ART . 59 [OSCURATO:PERSONA] N . 542/69 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 36 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 105/83 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( TRIBUNALE D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , SPEDIZIONIERE INTERNAZIONALE , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ' AGRICOLTURA E DELLA PESCA , [OSCURATO:PERSONA] ' AIA , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 59 [OSCURATO:PERSONA] 18 MARZO 1969 , N . 542 , [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 20 MAGGIO 1983 , [OSCURATO:PERSONA] 3 GIUGNO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' INTERPRETAZIONE DELL ' ART . 59 [OSCURATO:PERSONA] 18 MARZO 1969 , N . 542 , [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 77 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , SOCIETA A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1976 E [OSCURATO:PERSONA] 1977 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] T1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 3 E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . UN ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] AMMINISTRATIVA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 29 APRILE 1969 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , DELL ' ART . 5 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , 1969 , N . 124 ), L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] 695 945,30 . 5 L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 36 [OSCURATO:PERSONA] N . 542/69 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1 [OSCURATO:PERSONA] : QUANDO E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - L ' [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 59 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-LUSSEMBURGHESE E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ' . 7 A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' INTERNO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] DEL 29 APRILE 1969 , [OSCURATO:PERSONA] , CHE E [OSCURATO:PERSONA] : 1 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , NON E APPURATO O [OSCURATO:PERSONA] E COMPLETAMENTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 2.I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 3.[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : SE L ' ART . 59 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 542/69 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 36 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 59 [OSCURATO:PERSONA] N . 542/69 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ITALIA . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 36 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . EMERGEREBBE D ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 59 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 59 [OSCURATO:PERSONA] N . 542/69 , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 233 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] FACOLTA E L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' UNIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 233 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ESISTENZA E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PRECORRA L ' [OSCURATO:PERSONA] . 12 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 13 A [OSCURATO:PERSONA] N . 542/69 ( ARTT . 12 E SEGG .), [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] T1 [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 21 , [OSCURATO:PERSONA] T1 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ; A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 22 , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , UN ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E . [OSCURATO:PERSONA] T1 E [OSCURATO:PERSONA] ALL ' INTERNO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 14 E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] APPLICA L ' ART . 36 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O DELLE [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' INFRAZIONE O L ' [OSCURATO:PERSONA] O MENO . [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' INFRAZIONE O DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 36 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' INTERNO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , NON E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' UNIONE [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] N . 542/69 STABILISCE , AL N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E L ' ART . 59 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-LUSSEMBURGHESE E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] . 17 L ' ART . 59 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 36 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CHE L ' ART . 59 [OSCURATO:PERSONA] N . 542/69 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 36 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( QUARTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ORDINANZA 20 MAGGIO 1983 , DICHIARA : L ' ART . 59 [OSCURATO:PERSONA] 18 MARZO 1969 , N . 542 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 36 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .