Corte di giustizia UE n. 1049/2025

62024TJ0337_INF Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 10 settembre 2025 – [OSCURATO:PERSONA]. Kid/Commissione (causa T‑337/24) «Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi a scambi tra la Commissione e le autorità giapponesi che fanno riferimento al prodotto del ricorrente - Rifiuto parziale di accesso - Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in materia di relazioni internazionali - Errore manifesto di valutazione 1. Procedimento giurisdizionale – Deduzione di motivi nuovi in corso di causa – Estensione di un motivo precedentemente dedotto – Ricevibilità (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 84, § 1) (v. punti 16‑18) 2. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela dell’interesse pubblico – Sindacato giurisdizionale – Portata – Limiti [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 1, a), terzo trattino] (v. punti 29‑31) 3. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Obbligo di motivazione – Portata (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4) (v. punto 32) 4. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Documenti provenienti da terzi – Obbligo di previa consultazione dei terzi interessati – Portata – Obbligo di accogliere l’opposizione di terzi alla divulgazione dei documenti – Assenza – Potere discrezionale della Commissione (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, §§ 1, 2 e 4) (v. punti 33, 34, 67) 5. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela dell’interesse pubblico – Relazioni internazionali – Portata – Necessità di un collegamento tra i documenti a cui si riferisce la domanda di accesso e l’elaborazione di una politica pubblica – Assenza [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 1, a), terzo trattino] (v. punti 40, 41) 6. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela dell’interesse pubblico – Relazioni internazionali – Diniego di divulgazione dei documenti in presenza di un rischio ragionevolmente prevedibile e non puramente ipotetico di pregiudizio alla tutela di tali relazioni – Ammissibilità [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, art. 4, § 1, a), terzo trattino] (v. punti 52‑54, 59) Dispositivo 1) La decisione C(2024) 2776 final della Commissione, del 21 aprile 2024, è annullata nella parte in cui nega parzialmente l’accesso al documento 2, come identificato al punto 2 di detta decisione, sul fondamento dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione. 2) Il ricorso è respinto quanto al resto. 3) [OSCURATO:PERSONA]. Kid S.A. e la Commissione europea si faranno carico ciascuna delle proprie spese.