Corte di giustizia UE/2023

62022CO0592_INF Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 17 febbraio 2023 – [OSCURATO:PERSONA] / Portogallo (causa C‑592/22 P) «Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza diretto contro un giudice nazionale – Manifesta incompetenza del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata» 1. Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Motivi manifestamente irricevibili o manifestamente infondati – Rigetto in qualsiasi momento, con ordinanza motivata, senza trattazione orale (Regolamento di procedura della Corte, art. 181) (v. punto 5) 2. Ricorso per carenza – Persone fisiche o giuridiche – Omissioni impugnabili – Astensione di un organo giurisdizionale nazionale dall’adottare determinate decisioni – Manifesta incompetenza del giudice dell’Unione – Irricevibilità (Artt. 256 e 265, comma 3, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 51) (v. punti 8‑13) 3. Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Insufficienza di motivazione – Ricorso del Tribunale a una motivazione implicita – Ammissibilità – [OSCURATO:PERSONA]. 256 TFUE (v. punti 14‑15) Dispositivo 1) L’impugnazione è respinta in quanto manifestamente infondata. 2) Il sig. [OSCURATO:PERSONA] si fa carico delle proprie spese.