Corte di giustizia UE n. 1049/2025

62023TJ0222_INF Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 18 giugno 2025 – [OSCURATO:PERSONA]/EFSA (causa T‑222/23) «Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi alla procedura di rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva captano – Decisione dell’EFSA di divulgare l’elenco integrale dei coformulanti presenti nella formulazione per impieghi rappresentativi del prodotto fitosanitario Captan 80 WG riguardante detta sostanza – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica – Interesse pubblico prevalente – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Informazioni attinenti a emissioni nell’ambiente» 1. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Domanda di accesso riguardante informazioni ambientali – Regolamento n. 1367/2006 – Informazioni attinenti a emissioni nell’ambiente – Nozione – Interpretazione estensiva (Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, considerando 2 e 4 e artt. 1 e 4, § 2, e n. 1367/2006, considerando 15 e artt. 1, 2, § 1, e 6, § 1) (v. punti 32, 35, 36, 39, 56) 2. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Domanda di accesso riguardante informazioni ambientali – Regolamento n. 1367/2006 – Informazioni attinenti a emissioni nell’ambiente – Nozione – Informazioni riguardanti emissioni effettive o prevedibili nell’ambiente – Inclusione – Portata – Documenti relativi a un principio attivo che fa parte di un prodotto fitosanitario già autorizzato e immesso sul mercato dell’Unione – Inclusione (Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, considerando 2 e 4 e artt. 1 e 4, § 2, e n. 1367/2006, considerando 15 e artt. 1, 2, § 1, e 6, § 1) (v. punti 47‑49, 53) 3. Istituzioni dell’Unione europea – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Domanda di accesso riguardante informazioni ambientali – Regolamento n. 1367/2006 – Informazioni attinenti a emissioni nell’ambiente – Nozione – Documenti relativi alla procedura di rinnovo dell’approvazione di un principio attivo – Inclusione (Regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, considerando 2 e 4 e artt. 1 e 4, § 2, e n. 1367/2006, considerando 15 e artt. 1, 2, § 1, e 6, § 1) (v. punto 54) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] si farà carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) e dai sig.ri [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], comprese le spese dell’EFSA relative al procedimento sommario.