Corte di giustizia UE/2010

Ordinanza della Corte (Prima Sezione) 29 gennaio 2010 – [OSCURATO:PERSONA] / Agenzia europea per la ricostruzione (AER) (causa C‑68/09 P) «[OSCURATO:PERSONA] – Art. 119 del regolamento di procedura – Funzione pubblica – Contratto di agente temporaneo a tempo indeterminato – Risoluzione» 1. [OSCURATO:PERSONA] – Motivi di ricorso – Erronea valutazione dei fatti – Irricevibilità – Controllo da parte della Corte della valutazione degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento (Art. 225 CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma) (v. punti 46-47, 62) 2. [OSCURATO:PERSONA] – Motivi di ricorso – Omessa identificazione dell’errore di diritto dedotto in giudizio – Irricevibilità [Art. 225 CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura della Corte, art. 112, n. 1, primo comma, lett. c)] (v. punti 55-56) [OSCURATO:PERSONA] della sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 2 dicembre 2008, causa T‑471/04, [OSCURATO:PERSONA] / Agenzia europea per la ricostruzione (AER) - Rinvio al Tribunale dopo annullamento - Rigetto di un ricorso volto all’annullamento della decisione dell’AER recante risoluzione del contratto di agente temporaneo del ricorrente – Obbligo di motivazione – Sviamento di potere - Principio di buona amministrazione. Dispositivo 1) L’impugnazione è respinta. 2) Il sig. [OSCURATO:PERSONA] è condannato alle spese.