Corte di giustizia UE/2020

62018TJ0243_INF Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 16 dicembre 2020 – VW / [OSCURATO:PERSONA] (Causa T‑243/18) «Funzione pubblica – Funzionari – Coniuge superstite – Pensione di reversibilità – Articoli 18 e 20 dell’allegato VIII dello Statuto – Requisiti di ammissibilità – Durata del matrimonio – Eccezione di illegittimità – Parità di trattamento – Principio di proporzionalità» 1. Ricorsi dei funzionari – Ricorso diretto contro la decisione di rigetto del reclamo – Ricevibilità – Obbligo di statuire sulle conclusioni dirette contro la decisione di rigetto del reclamo – Conclusioni prive di contenuto autonomo o decisione meramente confermativa – Insussistenza (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punti 26, 27) 2. Funzionari – Parità di trattamento – Nozione – Comparabilità delle situazioni di cui trattasi – Criteri di valutazione (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 20, 21, § 1, e 52, § 1) (v. punti 42-47) 3. Funzionari – Pensioni – Pensione di reversibilità – Presupposti per la concessione – Potere discrezionale del legislatore dell’Unione – Sindacato giurisdizionale – Portata (Statuto dei funzionari, allegato VIII, artt. 18 e 20) (v. punto 48) 4. Funzionari – Pensioni – Pensione di reversibilità – Presupposti per la concessione – Durata minima del matrimonio – Disparità di trattamento dei coniugi superstiti in base alla data del matrimonio, precedente o successiva alla cessazione dal servizio del funzionario deceduto – Presupposto che comporta uno svantaggio per le persone che hanno contratto matrimonio dopo il pensionamento del funzionario – Violazione del principio della parità di trattamento e del principio di proporzionalità – Giustificazione – Lotta contro le frodi e salvaguardia dell’equilibrio finanziario del regime pensionistico – Insussistenza (Statuto dei funzionari, allegato VIII, artt. 18 e 20) (v. punti 51-61, 65-68, 72-76, 80-82, 85-87) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta all’annullamento della decisione della [OSCURATO:PERSONA] del 26 giugno 2017 che respinge la domanda della ricorrente di concessione di una pensione reversibilità e, ove necessario, della decisione recante rigetto del reclamo avverso tale decisione del 19 gennaio 2018. Dispositivo 1) La decisione della [OSCURATO:PERSONA] europea del 26 giugno 2017 che respinge la domanda di VW di concessione di una pensione di reversibilità è annullata. 2) [OSCURATO:PERSONA] sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute da VW. 3) [OSCURATO:PERSONA] europeo e il Consiglio dell’Unione europea sopporteranno ciascuno le proprie spese.