Cassazione n. 12077/2026

ORDINANZAsul ricorso proposto da:[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]avverso l'ordinanza del [OSCURATO:DATA_NASCITA] della CORTE DI CASSAZIONE di RomaUdita la relazione svolta dal [OSCURATO:PERSONA];[OSCURATO:PERSONA] E IN DIRITTOrilevato che il ricorso ha ad oggetto l’ordinanza in data [OSCURATO:DATA_NASCITA] con cui la VIISezione Penale di questa Corte ha ritenuto inammissibile il ricorso contro il prov-vedimento con cui il Tribunale di Sorveglianza di Caltanissetta aveva dichiaratonon luogo a provvedere sulle istanze di semilibertà e detenzione domiciliare pro-poste dalla ricorrente;visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;ritenuta l’inammissibilità del ricorso in quanto proposto personalmente dall’inte-ressata anziché attraverso un difensore iscritto nell’albo speciale della Corte diCassazione (art. 613, 1° comma cod. proc. pen.);rilevato che l’inammissibilità può essere dichiarata senza formalità di procedura exart. 610, 5° comma cod. proc. pen. e che ad essa segue la condanna al pagamentodelle spese processuali;ritenuto inoltre, alla luce della causa di inammissibilità del ricorso, che la ricorrentedebba essere condannata anche al pagamento della somma di euro 4.000 a favoredella Cassa delle Ammende; P.Q.MDichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle speseprocessuali e della somma di euro quattromila in favore della cassa delle am-mende.Così è deciso, 24/02/2026Il Consigliere estensore Il PresidenteRICCARDO [OSCURATO:PERSONA]