Corte di giustizia UE/1968

EUR-Lex - 61967J0025 - IT Avis juridique important | 61967J0025 SENTENZA DELLA CORTE DEL 4 APRILE 1968. - MILCH -, FETT - [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] 25/67. raccolta della giurisprudenza edizione francese pagina 00305 edizione olandese pagina 00294 edizione tedesca pagina 00312 edizione italiana pagina 00278 edizione speciale inglese pagina 00207 edizione speciale danese pagina 00507 edizione speciale greca pagina 00743 edizione speciale portoghese pagina 00821 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 97, 1 ) [OSCURATO:PERSONA] ) - [OSCURATO:PERSONA] 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - VALIDITA ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 97 ) 3 . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - INAMMISSIBILITA ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 12, 13 E 95 ) 4 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 95 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] N . 4 DELLA SENTENZA 28-67 L' ARTICOLO 97, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 95 . */ 667J0028 /*. 2 . [OSCURATO:PERSONA] N . 5 DELLA SENTENZA 28-67 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 2 ) [OSCURATO:PERSONA] . */ 667J0028 /*. 3 . [OSCURATO:PERSONA] N . 4 DELLA SENTENZA 57-65, [OSCURATO:PERSONA]-1966, PAG . 221 . [OSCURATO:PERSONA] 12 E 13, [OSCURATO:PERSONA], E 95, [OSCURATO:PERSONA]' ALTRO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . */ 665J0057 /*. 4 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E DESTINATA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 95 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 25-67 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] MILCH -, FETT - [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 95 E 97 [OSCURATO:PERSONA], Motivazione della sentenza CON ORDINANZA 19 GIUGNO 1967, PERVENUTA A [OSCURATO:PERSONA] CORTE L' 8 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 95 E 97 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 11 [OSCURATO:PERSONA] N . 22 DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], QUARTA E QUINTA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], L' ARTICOLO 97 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . I - [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 97 ( TERZA, QUARTA E QUINTA [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 97 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 95, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] SE, [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 97 [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 95, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CON L' ARTICOLO 95 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97 . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 97 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], IL 1 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 2 ) [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 16 GIUGNO 1966 [OSCURATO:PERSONA] 57-65, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97 [OSCURATO:PERSONA] E L' ARTICOLO 95, [OSCURATO:PERSONA] E LIMITATA A [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 95 . CON SENTENZA 3 APRILE 1968, [OSCURATO:PERSONA] 28-67 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CHE L' ARTICOLO 97 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . II - [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 95 ( PRIMA, SECONDA, SESTA, [OSCURATO:PERSONA], OTTAVA E [OSCURATO:PERSONA] ) 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97 [OSCURATO:PERSONA], SESTA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DELL' ARTICOLO 97 E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 95, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - CON L' OTTAVA, NONA E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], CH' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ESPRESSIONE " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] 1 ) [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' INTERVENIRE, [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97, 2 ) [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 169 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 95, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 170 [OSCURATO:PERSONA] . CIO' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 95, CIO' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97 [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 95 . [OSCURATO:PERSONA] 97 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 2 ) [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 97 . LA PRIMA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] A QUO E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' OTTAVA, NONA E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 95, [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 4 . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' " [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ED A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] UN' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 97 [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . III - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 11 [OSCURATO:PERSONA] N . 22 DEL CONSIGLIO ( [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ) L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 11 [OSCURATO:PERSONA] N . 22 DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) SE L' ARTICOLO 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 177, A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] 11, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 11, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 22, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], " [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] 9, 12 E 13 [OSCURATO:PERSONA] . NULLA, [OSCURATO:PERSONA] N . 22, [OSCURATO:PERSONA] ATTRIBUIRE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 12 E 13, [OSCURATO:PERSONA], E 95, [OSCURATO:PERSONA]' ALTRO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] 9, 12 E 13, ED " UN' [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] 95 E 97 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E DESTINATA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 95 . SE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 95 E 97, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E NEGATIVA . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA], CON ORDINANZA 19 GIUGNO 1967, [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) L' ARTICOLO 97, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 97, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 2 ) [OSCURATO:PERSONA] . 3 ) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 95 . E STATUISCE : [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] GIUDIZIO .