Cassazione n. 10049/2026

te all’avvocato [OSCURATO:PERSONA]Comune di [OSCURATO:PERSONA] in persona del legale rappresentante protempore, rappresentato e difeso dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA] la sentenza della [OSCURATO:PERSONA] di Milano n.879/2022 depositata in data 8/3/2022.Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 26/02/2026 dalConsigliere [OSCURATO:PERSONA].1. La presente vicenda processuale attiene all’impugnazione da parte diVilla [OSCURATO:PERSONA] dell’avviso di accertamento con cui il Comune diCologno Monzese gli richiedeva il pagamento dell’IMU 2013, oltre sanzioni,interessi e spese, relativamente all’immobile di categoria A/2 e due dicategoria C/6 sito nell’ambito territoriale dell’ente.2. In particolare, il contribuente contestava l’illegittimitàdell’accertamento per difetto di motivazione dell’atto di accertamento eNumero registro generale 23593/2022Numero sezionale 1779/2026Numero di raccolta generale 10049/2026Data pubblicazione 18/04/2026per mancato riconoscimento dell’esenzione per abitazione principale.3. [OSCURATO:PERSONA] tributaria provinciale di Milano rigettava il ricorso,ritenendo l’insussistenza dei presupposti per riconoscimentodell’esenzione, in particolare, per il difetto della residenza anagraficapresso l’immobile per il quale era invocato il beneficio.4. Avverso detta sentenza proponeva appello il contribuente innanzialla [OSCURATO:PERSONA] della Lombardia che respingeva ilgravame, negando il diritto all’esenzione per l’abitazione principale perdifetto della residenza anagrafica del contribuente nell’immobile inquestione, condannando l’appellante alla rifusione delle spese di lite.5. Il contribuente ha proposto ricorso in cassazione contro la sentenzadi 2° grado, affidandosi ad un unico motivo.6. Il Comune di [OSCURATO:PERSONA], a sua volta, ha depositatocontroricorso.7. [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] per manifesta infondatezzadella censura veniva tempestivamente opposta dal ricorrente con ritualeistanza ex art.380 bis c.p.c..8. La parte ricorrente, in prossimità dell’adunanza camerale, hadepositato anche memoria.RAGIONI DELLA DECISIONE1. Con l’unico motivo proposto, il ricorrente lamenta, in relazioneall’art. 360 n. 3 cpc., la violazione e/o falsa applicazione dell'art. 13comma 2 del D.L. 201/2011, assumendo l’erroneità della sentenzaimpugnata per aver negato il diritto all’esenzione per difetto del requisitodella residenza anagrafica del contribuente nell’immobile in questione,nonostante questi vi dimori con gli altri componenti del proprio nucleofamiliare, ivi [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA], secondo il ricorrente sarebbe violato ildiritto del nucleo familiare del ricorrente di ottenere l’agevolazione fiscaleconsistente nell’esenzione IMU riconosciuta dall’art. 13, 2° comma, delD.L. 201/2011, tenuto anche conto della giurisprudenza di legittimitàNumero registro generale 23593/2022Numero sezionale 1779/2026Numero di raccolta generale 10049/2026Data pubblicazione 18/04/2026formatasi in tema di ICI.1.1. Il motivo è infondato.1.2. Secondo il ricorrente, la negazione dell’esenzione IMU perl’abitazione principale in ragione del difetto della residenza anagrafica delproprietario dell’immobile per il quale si invoca beneficio, violerebbe ildiritto del nucleo familiare del ricorrente di ottenere tale agevolazionefiscale, nonostante gli altri componenti della propria famiglia vi risiedano.1.3. Tale tesi si scontra, però, con il diritto positivo che riconosce, comeanche recentemente ribadito da questa Corte (vedi Cass.5445/25), ildiritto all’esenzione IMU per l’abitazione principale, concorrendo gli altripresupposti di legge, in via esclusiva alla persona fisica titolare del dirittodi proprietà di altro diritto reale sull’immobile per il quale si chiede ilbeneficio, non al nucleo familiare di per sé.1.4. In particolare, la Corte con tale sentenza ha, tra l’altro, affermatoche in materia di IMU, alla luce del coordinamento sistematico tra l'art. 9,comma 1, del D.Lgs. 14 marzo 2011, n. 23 (a cui fa rinvio l'art. 13,comma 1, del D.L. 6 dicembre 2011, n. 201, convertito, con modificazioni,dalla legge 22 dicembre 2011, n. 214), che individua i soggetti passividell'imposta, e gli artt. 8, comma 3, del D.Lgs. 14 marzo 2011, n. 23, edell'art. 13, comma 2, del D.L. 6 dicembre 2011, n. 201, convertito, conmodificazioni dalla legge 22 dicembre 2011, n. 214, che esentano daimposta l'abitazione principale (in presenza di determinati requisiti,soggettivi ed oggettivi), si desume che l'esenzione in parola spetta in viaesclusiva alle persone fisiche che siano titolari del diritto di proprietà o didiritti reali di godimento sull'immobile destinato ad abitazione e cheabbiano ivi fissato la dimora abituale e la residenza anagrafica.1.5. Sicchè la verifica dei requisiti di residenza anagrafica e di dimoraabituale per il godimento di tale beneficio va effettuata in capo al titolaredel diritto di proprietà di altro diritto reale sull’immobile per il quale siinvoca il beneficio.Numero registro generale 23593/2022Numero sezionale 1779/2026Numero di raccolta generale 10049/2026Data pubblicazione 18/04/20261.6. Fermo un tanto, come costantemente ribadito da questa Corte (frale tante vedi Cass.10973/2025, Cass.5445/25) il diritto del contribuenteall'esenzione IMU per l'abitazione principale impone, in ogni caso, ilconcorso imprescindibile di residenza anagrafica e dimora abitualenell'immobile per il quale essa è stata invocata, anche dopo l’interventodella sentenza della Corte costituzionale n. 209 del 2022, che hadichiarato l'illegittimità dell'art. 13, comma 2, quarto periodo, del D.L. 6dicembre 2011, n. 201, convertito, con modificazioni, dalla legge 22dicembre 2011, n. 214, nel testo novellato dall'art. 1, comma 707, dellalegge 27 dicembre 2013, n. 147, che ha escluso che la nozione diabitazione principale presupponga la dimora abituale e la residenzaanagrafica del nucleo familiare del possessore, per cui il beneficio spetta alpossessore dell'immobile ove dimora abitualmente e risiedeanagraficamente, anche se il coniuge abbia la residenza anagrafica indiverso Comune (Cass., 6- 5, 3 novembre 2022, n. 32339).1.7. Del resto, in materia di esenzione per abitazione principale IMU, nonvi è il richiamo all’art.8 comma 2 del D.lgs. 504/92, applicabileesclusivamente all’ICI che, nell’individuazione dell’abitazione principale,consente di prescindere dal requisito della residenza anagrafica qualora ilcontribuente offra la prova contraria rispetto alla presunzione juris tantumdi coincidenza con le risultanze anagrafiche.1.8. Orbene, la sentenza impugnata ha accertato con apprezzamento dimerito non sindacabile in sede di legittimità che difetti il requisito dellaresidenza anagrafica del contribuente nell’immobile per il quale questiinvoca il beneficio, come del resto mai contestato dallo stesso.1.9. Ne consegue che la CTR, negando il beneficio per difetto delrequisito della residenza anagrafica del contribuente, ha fatto buongoverno dell’art.13 comma 2 cit., come interpretato costantemente daquesta Corte (vedi fra le più recenti le già citate Cass.10973/2025,Cass.5445/25), che impone il concorso imprescindibile di residenzaNumero registro generale 23593/2022Numero sezionale 1779/2026Numero di raccolta generale 10049/2026Data pubblicazione 18/04/2026anagrafica e della dimora abituale del contribuente, titolare del diritto diproprietà o del diritto reale di godimento dell'immobile per il quale èinvocata l’esenzione in questione.2. Il ricorso va, quindi, rigettato.3. Le spese del giudizio di legittimità seguono la soccombenza.4. Poiché il giudizio viene definito in conformità alla proposta, va inoltredisposta la condanna della parte istante a norma dell'art. 96, co. 3 e 4,c.p.c.4.1. L'art. 380-bis cod. proc. civ. (cfr. Cass. S.U. 13.10.2023, n. 28540)configura uno strumento di agevolazione della definizione delle pendenzein sede di legittimità, anche tramite l'individuazione di strumenti dissuasividi condotte rivelatesi ex post prive di giustificazione e, quindi, idonee aconcretare, secondo una valutazione legale tipica compiuta dal legislatoredelegato (D.Lgs. n. 149 del 2022), un'ipotesi di abuso del diritto di difesa.Richiamando, per i casi di conformità tra proposta e decisione finale, l'art.96, co. 3 e 4, c.p.c., l'art. 380-bis c.p.c. codifica, attraverso unavalutazione legale tipica compiuta dal legislatore delegato, una ipotesi diabuso del processo, già immanente nel sistema processuale, giacché nontrovi poi conferma nella decisione finale, lascia presumere unaresponsabilità aggravata (v. Cass., Sez. Un., 22 settembre 2023, n.27195, anche per quanto riguarda la disciplina intertemporale). Pertanto,ritiene il Collegio che, in relazione all’ipotesi di cui al comma 3 , ilricorrente vada condannato al pagamento della somma equitativamentedeterminata di Euro 750,00 nonché al pagamento di Euro 500,00 in favoredella cassa delle ammende, in ossequio al disposto del 4° commadell’art.96 c.p.c. che non prevede alcuna discrezionalità del giudice inordine all’an della condanna.5. Ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, dàNumero registro generale 23593/2022Numero sezionale 1779/2026Numero di raccolta generale 10049/2026Data pubblicazione 18/04/2026parte della ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificatopari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1-bis del citato art.13, se dovuto. P.Q.Mrigetta il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento, in favore delcontroricorrente, delle spese del presente giudizio che liquida in Euro1.486,00 per compenso, Euro 200,00 per esborsi, oltre rimborso perspese generali e accessori di legge; condanna, altresì, il ricorrente alpagamento, in favore del controricorrente, di Euro 750,00 ex art.96 3°comma c.p.c.; condanna, infine, il ricorrente al pagamento, in favore dellacassa delle ammende, di Euro 500,00.Ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, dàparte della ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificatopari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1-bis del citato art.13, se dovuto.Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della SezioneTributaria del 26/2/2026.[OSCURATO:PERSONA]