Cassazione n. 04313/2024

CC ha pronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso iscritto al n.2488/2018 R.G. proposto da -ricorrente - contro [OSCURATO:PERSONA], domiciliata in Roma presso la Cancelleria della Corte di Cassazione, con diritto di ricevere le comunicazioni all’indicato indirizzo PEC dell’avv. [OSCURATO:PERSONA] , che la rappresenta e difende -controricorrente - Danilo ROTA -intimato - avverso la sentenza n. 342/2017, depositata l’11 . 7 . 201 7 de lla Corte d’Appello di Genova;udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 12.1.2024dal [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] L’attuale controricorrenteconvenne in giudizio l ’Agenzia delle Entrate e il collega controinteressato per denunciare la discriminazione subita – quale donna impiegata a tempo parziale –nella selezione interna per il passaggio a una migliore fascia retributiva (da F1 a F2) indetta con provvedimento n. 186578/2010 del 30.12.2010. Instauratosi il contraddittorio, il Tribunale di Genova, in funzione di giudice del lavoro, accolse la domanda della lavoratrice, ordinando all’Agenzia delle Entrate la cessazione del comportamento discriminatorio e condannandola al pagamento dell’importo di € 8.466,47, in linea capitale, a titolo di maggiori retribuzioni nel frattempo maturate. L’Agenzia delle Entrate si rivolse quindi alla Corte di Appello di Genova , la quale respinse l’impugnazione , confermando integralmente la sentenza del Tribunale e condannando l’appellante alla rifusione delle spese del grado. Contro la sentenza della Corte d’Appello l’Agenzia delle Entrateha proposto ricorso per cassazione a ffidato a un unico motivo. La lavoratrice si è difesa con controricorso . Il Pubblico Ministero ha depositato conclusioni scritte per chiedere il rigetto del ricorso. Il ricorso è trattato camera di consiglio ai sensi dell’art. 380-bis.1 c.p.c. [OSCURATO:PERSONA] 1. Con l’unico motivo si denuncia « falsa applicazione dell’art. 1 del d.lgs. n. 61/2000(v.f) e violazione dell’art. 4 del d.lgs. n. 61/2000 (v.f) e dell’art. 25, comma 2, del d.lgs. n. 186/2006, in relazione all’art. 360, comma 1, n° 3, c.p.c.».1.1. Per comprendere la decisione della Corte territoriale e il motivo di ricorso occorre precisare che l’attuale controricorrente era , all’epoca della selezione interna, impiegata a tempo parziale e che, ne lla valutazione dell’anzianità di servizioai fini della progressione economica, le venne attribuito un punteggio ridotto in proporzione al minor numero di ore di lavoro svolte rispetto ai colleghi con pari anzianità, m a impiegati tempo pieno. Ciò fece sì che il suo punteggio finale risultò inferiore a quello del collega controinteressato, attualmente intimato, mentre sarebbe stato superiore qualora l’anzianità di servizio della lavoratrice a tempo parziale fosse stata valutataper intero, senza tenere conto della ridotta presenza oraria sul luogo di lavoro. 1.2. Secondo la tesi della controricorrente, condivisa dai giudici di entrambi i gradi di merito, tale riduzione delpunteggio attribuito per l’anzianità di servizio ha comporta to una discriminazione dellalavoratrice a tempo parziale, contraria a quanto dispone il decreto legislativo n. 61 del 2000 (con cui la Repubblica italiana ha dato attuazione alla direttiva 97/81/CE relativa all’accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES), e anche, indirettamente, una discriminazione di genere, in violazione dell’art. 25, comma 2, del d.lgs. n.198 del 2006, perché al rapporto di lavoro a tempo parziale ricorrono in grande maggioranza le donne lavoratrici. 1.3. La ricorrente contesta la falsa applicazione delle norme di diritto che vietano la discriminazione del lavoro a tempo parziale (ritenendo razionale, e quindi non vietata, la valutazione dell’anzianità in base alla effettiva durata oraria del rapporto di lavoro) e sostiene che, in difetto di discriminazione diretta del lavoro a tempo parziale, nemmeno può sussistere la discriminazione indiretta di genere.2. Il ricorso è infondato. 2.1. Per quanto riguarda la discriminazione del lavoro a tempo parziale, non può essere condivisa l’affermazione della ricorrente secondo cui la ridottavalutazione di tale tipo di lavoro nel computo dell’anzianità di servizio rilevante ai fini della progressione economica sarebbeimposta dallo stesso art. 4 del d.lgs. n. 61 del 2000, laddove esso dispone che «il trattamento del lavoratore a tempo parziale sia riproporzionato in ragione della ridotta entità della prestazione lavorativa». Infatti, quella disposizione riguarda soltanto la retribuzione del lavoratore a tempo parziale, che ovviamente non può essere uguale, ma deve essere proporzionata, a quell a del lavoratore a tempo pieno. Qui, invece, è in discussione la valutazione del servizio pregresso al fine del giudizio sul merito comparativo per attribuire una progressione economica. E, in proposito, merita di essere qui ribadito ciò che questa Corte ha già avuto modo di statuire proprio con riguardo alla medesima selezione interna che è oggetto di causa anche nel presente processo:«l’obiettivo di apprezzare in misura puntuale l’esperienzadi servizio è in sé legittimo. Occorre, tuttavia, rammentare, in relazioneal giudizio di adeguatezza e necessità dei mezzi impiegati, che, come risulta da giurisprudenza costante della Corte di Giustizia, “l’affermazione secondo la quale sussiste un nesso particolare tra la durata di un ’ attività professionale e l ’ acquisizione di un certo livello di conoscenze o di esperienze non consente di elaborare criteri oggettivi ed estranei ad ogni discriminazione. Infatti, sebbene l’anzianità vada di paripasso con l’esperienza, l’obiettività di un siffatto criterio dipende dal complesso delle circostanze del caso concreto, segnatamente dallarelazione tra la natura della funzione esercitata e l’esperienza chel ’ esercizio di questa funzione apporta a un certo numero di ore di lavoro effettuate”(in termini: Corte di Giustizia, sent. 3 ottobre 2019 cit.,punto 39)» (Cass. n. 21801/2021 ) . In altri termini, non può esserci alcun automatismo tra riduzione dell’orario di lavoro e riduzione dell’anzianità di servizio da valutare ai fini delle progressioni economiche. Occorre invece verificare se, in base alle circostanze del caso concreto (tipo di mansioni svolte, modalità di svolgimento, ecc.), il rapporto proporzionale tra anzianità riconosciuta e ore di presenza al lavoro abbia un fondamento razionaleoppure non rappresenti, piuttosto, una discriminazione in danno del lavoratore a tempo parziale. E l’onere della prova d ei presupposti di fatto che determinano la razionalità , in tale contesto,del riproporzionamento è a carico del datore di lavoro (v., conf., Cass. n. 10328/2023). 2.2. Da questi principi non si è discostata la Corte territoriale nella sentenza impugnata, laddove ha affermato che «Non è … detto che – a parità di anzianità lavorativa – il lavoratore full-time abbia acquisito maggiore esperienza del lavoratore part-time, dipendendo tale preparazione da tante variabili, tra cui anche (ma non solo) la quantità di ore lavorative prestate nel medesimo periodo lavorativo; quantità di ore che tuttavia non assume una rilevanza determinante, essendo sicuramente più importante la qualità delle pratiche seguitedal lavoratore nel corso del rapporto». 2.3.Poiché non è fondata la censura contro la sentenza della Corte d’Appello di Genova laddove ha accertato la sussistenza della discriminazione diretta del lavoro a tempo parziale, viene conseguentemente a cadere anche la critica mossa dal ricorrente all’accertamento della discriminazione indiretta di genere, criticabasata sull’assunto che non sarebbe configurabile una discriminazione indiretta in mancanza di un comportamento che sia anche di discriminazione diretta sotto altro profilo. Merita, tuttavia, di essere precisato che tale assunto non può essere assolutamente condiviso. È discriminazione indiretta (art. 25, comma 2, d.lgs. n. 198 del 2006) qualsiasi disposizione, criterio, prassi, atto, patto o comportamento che metta, di fatto, «i lavoratori di un determinato sesso in una posizione di particolare svantaggio rispetto a lavoratori dell’altro sesso». La legge non richiede che si tratti di comportamenti o atti illeciti o discriminatori anche sotto altro profilo; guarda soltanto al risultato finale della discriminazione, da apprezzare sul piano della realtà socialee non solo delle forme giuridiche. Nel caso di specie, il giudice del merito è ricorso al dato statistico documentato della presenza di donne in stragrande maggioranza tra i dipendenti dell’Agenzia delle Entrate che chiedono di usufruire del part - time , per concludere che svalutare il part-time ai fini delle progressioni economiche orizzontali (ovverosia progressioni economiche non legate a d avanzamenti di carriera, ma comunque meritate , secondo parametriche includono anche l’anzianità di servizio ) significa, nei fatti, penalizzare le donne rispetto agli uomini con riguardo a tali miglioramenti di trattamento economico. A conforto del buon fondamento del giudizio delle Corte d’Appello si può aggiungereche la preponderante presenza di donne nella scelta per il lavoro a tempo parziale è da collegare al notorio dato socialedel tuttora pre valente loro impegno in ambito familiare e assistenziale, sicché la discriminazione nella progressione economica dei lavoratori part - time andrebbe a penalizzare indirettamente proprio quel le donne che già subiscono un condizionamento nell’accesso al mondo del lavoro.Non merita, pertanto, censura la sentenza impugnata neppure nella parte in cui ha ravvisato, nel criterio selettivo adottato dall’Agenzia delle Entrate, una discriminazione indiretta di genere. 3. Respinto il ricorso, le spese del giudizio di legittimità seguono la soccombenzae si liquidano in dispositivo, per quanto riguarda il rapporto tra la ricorrente e la controricorrente, mentre non occorre provvedere sulla spese nei confronti del controinteressato, rimasto intimato. 4. Si dà atto che, nonostante l’esito del giudizio , non sussiste il presupposto per il raddoppio del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, perché la ricorrente rientra tra le amministrazion i dello Stato esentidal pagamento del contributo. P.Q.M. La Corte: rigettail ricors o ; condanna la ricorrent e al pagamento , in favore della controricorrente, delle spese del giudizio di legittimità, che liquida in € 5.000,0