Corte di giustizia UE n. 95/2011

Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 14 settembre 2011 – [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA] (causa T‑308/07) «Diritto di petizione – Petizione sottoposta al [OSCURATO:PERSONA] europeo – Decisione di archiviazione – Atto impugnabile – Ricevibilità – Obbligo di motivazione» 1. Procedura – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Rinvio all’allegato diretto a corroborare argomenti esposti nelle memorie – Ricevibilità [Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, primo comma, e 53, primo comma; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, n. 1, lett. c)] (v. punti 18‑20) 2. Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Decisione della commissione per le petizioni del [OSCURATO:PERSONA] che archivia una petizione – Inclusione (Artt. 194 CE e 230 CE) (v. punto 21) 3. Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione della commissione per le petizioni del [OSCURATO:PERSONA] che archivia una petizione (Art. 194 CE; regolamento del [OSCURATO:PERSONA] europeo, art. 191, n. 6) (v. punti 23‑30) [OSCURATO:PERSONA] di annullamento della decisione della commissione per le petizioni del [OSCURATO:PERSONA] europeo 20 giugno 2007, recante archiviazione della petizione presentata dal ricorrente il 7 febbraio 2007 (petizione n. 95/2007). Dispositivo 1) La decisione della commissione per le petizioni del [OSCURATO:PERSONA] europeo 20 giugno 2007, recante archiviazione della petizione presentata dal sig. [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] il 7 febbraio 2007 (petizione n. 95/2007), è annullata. 2) [OSCURATO:PERSONA] sopporterà le proprie spese nonché quelle del sig. [OSCURATO:PERSONA].