Corte di giustizia UE/1991

61990CJ0192_IT [OSCURATO:PERSONA] causa C-192/90, Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal sig. [OSCURATO:PERSONA], membro del servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig. [OSCURATO:PERSONA], rappresentante del servizio giuridico, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ricorrente, contro [OSCURATO:PERSONA] di Spagna, rappresentato dal sig. [OSCURATO:PERSONA], direttore generale del coordinamento giuridico e istituzionale comunitario, e dal sig. [OSCURATO:PERSONA]Mora, avvocato dello Stato, incaricato di rappresentare il governo dinanzi alla Corte di giustizia, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la sede dell' ambasciata di Spagna, 4-6, boulevard [OSCURATO:PERSONA], convenuto, avente ad oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che, non comunicando i programmi di riduzione del peso e/o del volume degli imballaggi per liquidi alimentari, contenuti nei rifiuti domestici da eliminare definitivamente, ai sensi dell' art. 3 della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/339/CEE, concernente gli imballaggi per liquidi alimentari (GU L 176, pag. 18), e/o non elaborando tali programmi, il [OSCURATO:PERSONA] di Spagna è venuto meno agli obblighi che ad esso incombono in forza del Trattato CEE, LA CORTE, composta dai signori F.A. Schockweiler, presidente di sezione, facente funzione di presidente, F. Grévisse e P.J.G. Kapteyn, presidenti di sezione, G.F. Mancini, C.N. Kakouris, J.C. Moitinho de Almeida, M. Díez de Velasco, M. Zuleeg e J.L. Murray, giudici, (motivazione non riprodotta) dichiara e statuisce: [OSCURATO:PERSONA] 1) Non elaborando i programmi di riduzione del peso e/o del volume degli imballaggi per liquidi alimentari, contenuti nei rifiuti domestici da eliminare definitivamente, ai sensi dell' art. 3 della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/339/CEE, concernente gli imballaggi per liquidi alimentari, il [OSCURATO:PERSONA] di Spagna è venuto meno agli obblighi che ad esso incombono in forza del Trattato CEE. 2) [OSCURATO:PERSONA] di Spagna è condannato alle spese.