Corte di giustizia UE/1982

61981CJ0246_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 246/81 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] S . FORRESTER , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] & HUMBERT , SOLICITORS , E [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , 2 , [OSCURATO:PERSONA] , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] BRETAGNA E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . W . H . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:SOCIETA] ( ALITALIA ), ROMA , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( KLM ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ( SABENA ), [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ( SAS ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . LAMBERT H . DUPONG , 14A , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE IL 10 SETTEMBRE 1981 , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 175 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 MAGGIO 1981 . 2 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 173 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 17 LUGLIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 MAGGIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA] , CHE E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E PRESIDENTE DELL ' ASSOCIAZIONE ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] IL 13 MAGGIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E CHIEDEVA ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 89 ' [OSCURATO:PERSONA] ' E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 173 O 175 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] 17 LUGLIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 MAGGIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 85 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 5 E 90 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 86 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] MERCATO COMUNE . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 86 ; [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 89 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 85 E 86 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 17 . 6 [OSCURATO:PERSONA] , IL 10 SETTEMBRE 1981 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 175 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 173 [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] 17 NOVEMBRE 1981 , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 91 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 17 LUGLIO 1981 DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 85 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 9 ACCOGLIENDO L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , CON ORDINANZA 17 FEBBRAIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL RICORSO . 10 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 11 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 173 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E INDIVIDUALMENTE ' . 12 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 175 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] GIUSTIZIA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' . 13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 175 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , O [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 17 LUGLIO 1981 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 173 , [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , IL DIRITTO E L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 MAGGIO 1981 . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 173 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 175 , [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 175 [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 173 . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 18 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 19 IL RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ) [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1* IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 2*[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .