Cassazione n. 29396/2024

pronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso iscritto al n. 28975/2020 R.G. proposto da: D'[OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliato in [OSCURATO:PERSONA] 24, presso lo studio dell’avvocato [OSCURATO:PERSONA] FORLANI, rappresentato e difeso dagli avvocati [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; -ricorrente- contro AGENZIA DELLE DOGANE E [OSCURATO:PERSONA], domiciliata “ex lege” in [OSCURATO:PERSONA] 12, presso l'AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO che la rappresenta e difende; -controricorrente- avverso la SENTENZA della CORTE D'APPELLO di TRIESTE n. 824/2019, pubblicatail 6 febbraio 2020. Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 5 novembre 2024 dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]Oppido ha proposto ricorso articolato in tre motivi avverso la sentenza della Corte d’appello di Trieste n. 824/2019, pubblicata il 6 febbraio 2020. Ha resistitocon controricorso l’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli. La trattazione del ricorso è stata fissata in camera di consiglio, a norma degli artt. 375, comma 2, 4-quater, e 380 bis.1 c.p.c. Ha deposito conclusioni scritte in data 14 ottobre 2024 il Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore generale [OSCURATO:PERSONA], con cui ha chiestoil rigetto del ricorso. La Corte d’appello di Trieste ha respinto l’appello contro la sentenza resa in primo grado dal Tribunale di Trieste n. 523/2017, pubblicata in data 31 maggio 2018. La causa ha ad oggetto l’opposizione all'ordinanza ingiunzione prot. N. 1081, emessa il 17 marzo 2015, con la quale l'Ufficio dei Monopoli del Friuli-[OSCURATO:PERSONA], sede di Trieste, aveva intimato a [OSCURATO:PERSONA]Oppido il pagamento della somma di € 7.500,00 a titolo di sanzione amministrativa per la violazione dell'art. 110, comma 9, lettera f-bis, del R.D. n. 773/1931 (TULPS).Dal verbale di accertamento in data 5 settembre 2013 risulta che la sanzione ingiunta era stata applicata per aver consentito nel pubblico esercizio corrente sotto l'insegna "I tre re magi'", operante in forza di un contratto di ricevitoria del 6 aprile 2012 anche come centro di trasmissione dati per la società privata di scommesse sportive di diritto maltese [OSCURATO:PERSONA], l'uso di cinque apparecchi di intrattenimento in assenza della prescritta licenza prevista dall'art. 88 TULPS. In data 27 giugno 2023 il ricorrente ha depositato richiesta di sospensione del giudizio pendente con impegno a rinunciare allo stesso, avendo dichiarato di aderire alla definizione agevolata dei carichi fiscali affidati agli agenti della riscossione - disciplinata dall'articolo 1, commi dal 231 al 252, della legge 29 dicembre 2022 n. 197 - con riferimento all a cartella di pagamento correlata all’ordinanza ingiunzione oggetto di opposizione. Il debitore ha manifestato all'agente della riscossione la sua volontà di procedere alla definizione di cui al comma 231 della citata legge rendendo apposita dichiarazione nella quale ha scelto il numero massimo di diciotto rate nel quale intende effettuare il pagamento, come indicato nel successivo comma 232. A norma del comma 236, nelle more del pagamento delle somme dovute, il giudizio di cassazione deve essere sospeso, restando l'estinzione dello stesso subordinata all'effettivo perfezionamento della definizione e alla produzione della documentazione attestante i pagamenti effettuati, in caso contrario revocandosi la sospensione su istanza di una delle parti. P.Q.M. La Corte ordina la sospensione del giudizio di cassazione a norma dall'articolo 1, comma 236, della legge 29 dicembre 2022 n. 197. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della S