Corte di giustizia UE/1987

EUR-Lex - 61986J0198 - IT Avis juridique important | 61986J0198 SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DEL 12 NOVEMBRE 1987. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SEINE E [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 198/86. raccolta della giurisprudenza 1987 pagina 04469 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - AMMISSIBILITA - PRESUPPOSTI - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 52 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223 - [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223, ART . 2, N . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . L' ART . 52 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STABILISCA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . L' ART . 2, N . 2, DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 198/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CORTE D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] TRA 1 ) [OSCURATO:PERSONA], 2 ) [OSCURATO:PERSONA] E 3 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-DE-SEINE E PUBBLICO MINISTERO, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 2, N . 2, DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223, DEL CONSIGLIO, 25 FEBBRAIO 1964, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( GU 56, PAG . 863 ), LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] G . BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], R . JOLIET E F . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], AVVOCATO GENERALE : J . L . [OSCURATO:PERSONA] : D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] E BLOCK, [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . G . GUILLAUME, AGENTE, - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . E . LASNET, CONSIGLIERE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 MAGGIO 1987, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, ALL' UDIENZA DEL 2 LUGLIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 CON SENTENZA 9 LUGLIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] 31 SUCCESSIVO, LA CORTE D' [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 2, N . 2, DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223 DEL CONSIGLIO, 25 FEBBRAIO 1964, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( GU 56, PAG . 863 ). 2 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] ". 3 [OSCURATO:PERSONA] 1* FEBBRAIO 1985 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] CHE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2, N . 2, DELLA [OSCURATO:PERSONA] 64/223 . 5 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) SE L' ART . 2, N . 2, DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223/[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], 25 FEBBRAIO 1964, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 189 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] : 2 ) LA CORTE E INVITATA A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2, N . 2, DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A NOME E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 'A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 3 ) [OSCURATO:PERSONA] 'PROFESSIONISTA' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DISTINGUERE I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] '[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 5 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O QUELL' '[OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 6 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] ANTEFATTI, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2, N . 2, DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 52 E [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 59 E [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 12 FEBBRAIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 221/85, RACC . PAG . 719 ), L' ART . 52 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STABILISCA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 NE L' ART . 52 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2, N . 2, DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 2, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223 . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 2, N . 2, DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223, DEL CONSIGLIO, 25 FEBBRAIO 1964, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 18 [OSCURATO:PERSONA] REPUBBLICA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], CON SENTENZA 9 LUGLIO 1986, DICHIARA : L' ART . 2, N . 2, DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 64/223 DEL CONSIGLIO, 25 FEBBRAIO 1964, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] .