Corte di giustizia UE/1988

EUR-Lex - 61987J0151 - IT Avis juridique important | 61987J0151 SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DEL 20 APRILE 1988. - [OSCURATO:PERSONA] G. [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 151/87. raccolta della giurisprudenza 1988 pagina 02009 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - NOZIONE - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - ESCLUSIONE ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, ART . 12, N . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 151/87, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] G . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 12, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971, N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 230, PAG . 8 ), LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] G . BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], R . JOLIET E F . SCHOCKWEILER, GIUDICI, AVVOCATO GENERALE : M . [OSCURATO:PERSONA] : D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] . G.C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . R . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] GENERALE, - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . P . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . E.F . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ESTERI, - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . J . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . F . HERBERT, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 19 GENNAIO 1988, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DELL' 8 MARZO 1988, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 CON SENTENZA 8 [OSCURATO:PERSONA] 1987, [OSCURATO:PERSONA] 14 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 12, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971, N . 1408, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 149, PAG . 2 ). 2 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] ") [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 15 OTTOBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1984, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] ( LEGGE GENERALE [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : "AOW ") [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* APRILE 1985 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 100% [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SIG.[OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 29 MARZO 1985, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 10, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 24 OTTOBRE 1967, N . 50 ( [OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA] 1984 ). A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - 75% PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' ART . 25 (" [OSCURATO:PERSONA] "); - 60% [OSCURATO:PERSONA] (" [OSCURATO:PERSONA] "). [OSCURATO:PERSONA] 29 MARZO 1985 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' "[OSCURATO:PERSONA]" DEL 75 %. 6 DAL 1* APRILE 1985 L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] UOMINI E [OSCURATO:PERSONA] 79/7 DEL CONSIGLIO, 19 DICEMBRE 1978 ( GU 1979, L 6, PAG . 24 ). [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], FRA L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 65 ANNI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 50% [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], DAL 1* SETTEMBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] COMPIUTO I 65 ANNI, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 50% [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' AOW, L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 26 MARZO 1986, RIDUCEVA, A [OSCURATO:PERSONA] 1* SETTEMBRE 1985, L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' "[OSCURATO:PERSONA]" DEL 75%, BENSI L' "[OSCURATO:PERSONA]" DEL 60 %. 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "1 ) SE L' ART . 12, N . 2, PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 14 GIUGNO 1971, N . 1408, [OSCURATO:PERSONA] L' ESPRESSIONE '[OSCURATO:PERSONA] (...) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] (...)' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 10, N . 1 [OSCURATO:PERSONA] 24 OTTOBRE 1967, N . 50, [OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA] 1984 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], O DEL 60% [OSCURATO:PERSONA] 75 %) A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) SE L' ART . 12, N . 2, SECONDA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 1* APRILE 1985 ), E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] (( ( [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 10, N . 1, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] N . 50 [OSCURATO:PERSONA] ) )) [OSCURATO:PERSONA] '[OSCURATO:PERSONA]' ; B ) CHE, [OSCURATO:PERSONA]' INTERPRETARE L' ESPRESSIONE '[OSCURATO:PERSONA] (...) [OSCURATO:PERSONA]' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ATTRIBUIRE E [OSCURATO:PERSONA] '[OSCURATO:PERSONA]' O LA '[OSCURATO:PERSONA]' ". 9 [OSCURATO:PERSONA] ANTEFATTI, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 24 OTTOBRE 1967, N . 50, [OSCURATO:PERSONA] 15 MARZO 1984, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( VALE A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 60%, [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] 75 %) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], SIA O [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 12, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971, N . 1408 . 11 A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 12, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". TUTTAVIA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], MORTE ( [OSCURATO:PERSONA] ) O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ARTT . 46, 50 E 51, O DELL' ART . 60, PAR 1, LETT . B )". 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] E D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( VEDANSI, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 15 SETTEMBRE 1983, JERZAK / BUNDESKNAPPSCHAFT, 279/82, RACC . PAG . 2603, E 13 MARZO 1986, SINATRA / FNROM 296/84, RACC . PAG . 1047 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] QUEST' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] N . 50, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], MA L' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 24 OTTOBRE 1967 , N . 50, [OSCURATO:PERSONA] 15 MARZO 1984, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( VALE A [OSCURATO:PERSONA] L' "[OSCURATO:PERSONA]" DEL 60% [OSCURATO:PERSONA] DELL' "[OSCURATO:PERSONA]" DEL 75 %) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 DEL CONSIGLIO, 14 GIUGNO 1971 . [OSCURATO:PERSONA] 16 [OSCURATO:PERSONA] PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CONTENUTO . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON SENTENZA 8 [OSCURATO:PERSONA] 1987, DICHIARA : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 24 OTTOBRE 1967, N . 50, [OSCURATO:PERSONA] 15 MARZO 1984, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( VALE A [OSCURATO:PERSONA] L"' [OSCURATO:PERSONA]" DEL 60% [OSCURATO:PERSONA] DELL' "[OSCURATO:PERSONA]" DEL 75 %) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12, N . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 DEL CONSIGLIO, 14 GIUGNO 1971 .