Cassazione n. 23624/2022

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto dal: Procuratore generale presso la Corte di appello di Brescia nel procedimento penale a carico di: [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] 27/8/1999 rN avverso la sentenza del 26/11/2021 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di \i Mantova udita la relazione svolta dal [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1. Il Procuratore generale presso la Corte di appello di Brescia propone ricorso per la cassazione della sentenza indicata in epigrafe con la quale il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Mantova, in esito a giudizio abbreviato, qualificato il reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 309/1990, commesso in Viadana il 16 luglio 2021, ha dichiarato [OSCURATO:PERSONA] colpevole del reato ascrittogli e lo ha condannato, con il beneficio della pena sospesa, alla pena di anni due di reclusione ed euro 1.600,00 di multa.2.Denuncia contraddittorietà della motivazione sul punto dell'applicazione del beneficio della sospensione condizionale della pena poiché, pur avendo ritenuto sussistente la pericolosità dell'imputato disponendone la espulsione, ha applicato il beneficio della pena sospesa peraltro in violazione di legge (art. 163, primo comma, cod. pen.) poiché, avendo l'imputato già compiuto ventun anni all'epoca di commissione del fatto, avrebbe potuto essere sospesa la sola pena detentiva e non anche quella pecuniaria. 3.Contro la sentenza ha proposto appello anche il difensore dell'imputato denunciando la violazione di legge (art. 86 d.P.R. 309/1990) e contraddittorietà della motivazione sull'applicazione della pena accessoria dell'espulsione dal territorio dello Stato. 4.In presenza del proposto appello dell'imputato, il ricorso per cassazione del Procuratore generale, ai sensi dell'art. 580 cod. proc. pen., deve essere convertito in appello con trasmissione degli atti alla Corte di appello di Brescia. P.Q.M. Converte il ricorso del Pubblico Ministero in appello e dispone la trasmissione degli atti alla Corte di Appello di Brescia. Così deciso il 14 giugno 2022 081TATO IN CANCE1. LER 1 6 G Ill 20