Cassazione n. 11757/2025

uente SENTENZA sul ricorso proposto da [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] 1'11 novembre 1986; avverso l'ordinanza del 26 marzo 2024 del Tribunale di Padova; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere [OSCURATO:PERSONA]; lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] generale [OSCURATO:PERSONA], che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso; lette le memorie depositate dall'avv. [OSCURATO:PERSONA], il 6 e il 13 giugno 2024; [OSCURATO:PERSONA] 1. Oggetto dell'impugnazione è l'ordinanza con la quale il Tribunale di Padova, rilevando la mancanza della dichiarazione o dell'elezione di domicilio pres:r tta dal comma 1-ter dell'art. 581 cod. proc. pen., ha dichiarato inammissibile l'appello proposto, da [OSCURATO:PERSONA], avverso la sentenza del Giudice di pace di Padova del 16 ottobre 2023. 2. Il ricorso si compone di due motivi d'impugnazione, con i quali si.de luce la violazione dell'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. e il connesso vizio di motivazione, nella parte in cui il Tribunale avrebbe dichiarato inamin ssibile l'appello rilevando di non aver rinvenuto tra gli atti processuali alcuna prEci?dente dichiarazione o elezione di domicilio, laddove tale dichiarazione, contrariarr ente a quanto ritenuto dal Tribunale, era presente agli atti del fascicolo e contenuta nel verbale di identificazione redatto dai carabinieri della Stazione di Piove di S.: acco il 23 febbraio 2022. Né la norma richiamata (l'art. 581, comma 1-ter, ccd proc. pen.), sostiene la difesa, potrebbe essere interpretata nel senso di richiedere una dichiarazione ex novo da produrre in ogni caso con l'atto di impugnazione. Tanto contrasterebbe con il principio del favor impugnationis ed imporrebbe i ri onere analogo a quello richiesto per l'imputato assente, pur a fronte di situazioni li fatto radicalmente differenti. [OSCURATO:PERSONA] 1. Il ricorso è infondato. 2. L'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. (norma oggi abrogata) irrip Dneva, a prescindere dalle modalità di celebrazione del giudizio di primo grado, cif le, con l'atto d'impugnazione delle parti private e dei difensori, fosse depositata, pena d'inammissibilità, autonoma dichiarazione o elezione di domicilio, necessaria ai fini della successiva notificazione del decreto di citazione a giudizio. La disciplina — abrogata dalla legge 9 agosto 2024, n. 114, in vigore dal 25 agosto 2024 — continua ad applicarsi alle impugnazioni proposte sino al 24 agosto 2024 e deve essere interpretata nel senso che è sufficiente che l'impuqr azione contenga il richiamo espresso e specifico ad una precedente dichiarazione o elezione di domicilio e alla sua collocazione nel fascicolo processuale, lale da consentire l'immediata e inequivoca individuazione del luogo in cui eseguire le necessarie notifiche (Sez. U. inf. Provvisoria, udienza 24 ottobre 2024). Tanto, pacificamente, non è avvenuto. Secondo la stessa prospeti azione difensiva, infatti, l'elezione di domicilio, pur presente all'interno del fascicolo processuale, non risulta esplicitamente richiamata con l'atto di appello. E cid rende l'impugnazione inammissibile, rimanendo irrilevante, alla luce della natura processuale del vizio denunciato, la motivazione offerta dal Tribunale. Ciò considerato, i profili di frizione della disposizione richiamata rispe :to alle norme costituzionali richiamate dalla difesa sono manifestamente hirDndati, trattandosi di scelta legislativa non irragionevole, volta a limitare le impu:y 'azioni che non derivano da un'opzione ponderata e personale della parte, da.rini. ovarsi in limine impugnationis, ed essendo stati comunque previgti i ce Tetti\fi dell'ampliamento del termine per impugnare e dell'estensione della resi II: Jzione nel termine (Sez. 4, n. 43718 del 11/10/2023, [OSCURATO:PERSONA], Rv. 285324). In questi stessi termini Sez. 6, Terrasi (n. 3365 del 20/12/2023, de ). 2024, Rv. 285900): la disciplina introdotta dall'art. 33 d.lgs. 10 ottobre 2022, t 150 non comporta alcuna limitazione all'esercizio del potere di impugnazione sDettante personalmente all'imputato, ma si limita a regolare le modalità di esercizi ) della concorrente ed accessoria facoltà riconosciuta al suo difensore, sicché a:: si non collidono né con il principio della inviolabilità del diritto di difesa, ne con la presunzione di non colpevolezza operante fino alla definitività della conciar na, né in ultimo, con il diritto ad impugnare. 3. In conclusione, il ricorso deve essere rigettato e il ricorrente condE n iato al pagamento delle spese processuali. P.Q.M. Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese prozssuali. Così decis