Corte di giustizia UE/2021

62020TO0208_INF Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 19 ottobre 2021 – JH/Europol (causa T‑208/20) «Ricorso per risarcimento danni – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Europol – Efficacia probatoria degli elementi di prova – Insussistenza di atto lesivo – Irregolarità del procedimento precontenzioso – Irricevibilità» 1. Procedimento giurisdizionale – Motivi di irricevibilità di ordine pubblico – Esame d’ufficio da parte del giudice – Decisione adottata con ordinanza motivata (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 129) (v. punti 25, 26) 2. Ricorsi dei funzionari – Atto lesivo – Nozione – Istruzione di destituire un agente temporaneo dalle sue funzioni – Presunzione di insussistenza dell’atto lesivo fondata sull’affermazione fatta in tal senso dall’istituzione interessata – Presunzione semplice superabile in base a indizi pertinenti e concordanti (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punti 34‑36) 3. Procedimento giurisdizionale – Prova – Prova documentale – Valore probatorio – Valutazione da parte del giudice dell’Unione – Criteri (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 85) (v. punti 40, 41, 68) 4. Procedimento giurisdizionale – Termine per la produzione delle prove – Articolo 85, paragrafo 2, del regolamento di procedura del Tribunale – Ambito di applicazione (Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 85, § 1 e 2, e 92, § 7) (v. punti 46, 47) 5. Ricorsi dei funzionari – Atto lesivo – Nozione – Decisione di affidare le funzioni di un funzionario o agente, durante il suo congedo di malattia, ad un altro membro del personale – Esclusione (Statuto dei funzionari, art. 90, § 2) (v. punti 57, 58) 6. Ricorsi dei funzionari – Atto lesivo – Nozione – Nota dell’amministrazione che informa l’interessato della propria intenzione di procedere, in futuro, alla sua riassegnazione – Esclusione (Statuto dei funzionari, art. 90, § 2) (v. punti 59, 60) 7. Ricorsi dei funzionari – Ricorso per risarcimento danni proposto in assenza di un procedimento precontenzioso conforme allo Statuto – Irricevibilità (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punti 73‑75) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito, da un lato, a causa dell’ordine dell’Europol del 2 aprile 2019 di destituirlo dalle sue funzioni con effetto immediato e, dall’altro, per il fatto di non aver istruito, conformemente alle disposizioni applicabili, una denuncia che sarebbe stata diretta contro di lui. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile. 2) JH è condannato alle spese.