Corte di giustizia UE/2024

62024TO0217_INF Ordinanza del presidente del Tribunale del 22 luglio 2024 – YU/Commissione (causa T‑217/24 R) «Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Denunce alla Commissione – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza» 1. Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Competenza del giudice dei procedimenti sommari – Potere di prescrivere provvedimenti accessori volti a garantire l’efficacia dei provvedimenti provvisori disposti (Art. 279 TFUE) (v. punto 10) 2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punto 12) 3. Procedimento sommario – Requisiti di forma – Presentazione delle domande – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Spiegazione insufficiente dei motivi che configurano un fumus boni iuris – Rinvio globale ad altri scritti – Irricevibilità [Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, artt. 76, d), e 156, §§ 4 e 5] (v. punti 14, 16) 4. Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Nesso tra il provvedimento richiesto e la domanda proposta dal richiedente nel giudizio di merito – Domanda di risarcimento danni che eccede l’ambito del ricorso nel giudizio di merito – Irricevibilità (Artt. 268, 279 e 340 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punto 21) 5. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova (Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punto 23) 6. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Irreparabilità del danno – Nozione – Danno pecuniario non interamente compensabile successivamente – Inclusione – Presupposti (Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punto 30) 7. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Irreparabilità del danno – Danno finanziario – Situazione tale da mettere a repentaglio l’esistenza della società ricorrente – Valutazione riguardo alla situazione del gruppo di appartenenza (Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punto 31) Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Le spese sono riservate.