Corte di giustizia UE/1987

EUR-Lex - 61985J0377 - IT Avis juridique important | 61985J0377 SENTENZA DELLA CORTE (SEXTA SEZIONE) DEL 9 LUGLIO 1987. - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 377/85. raccolta della giurisprudenza 1987 pagina 03329 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - ART . 10, N . 1, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 - [OSCURATO:PERSONA] - PRESUPPOSTI - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - INAPPLICABILITA (( [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, ART . 73, E N . 574/72, ART . 10, N . 1, LETT . A )*)) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10, N . 1, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 73 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 73 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 PER L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 73 E L' ART . 10, N . 1, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 377/85, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 10, N . 1, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] 21 MARZO 1972, N . 574, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 74, PAG . 1 ), LA CORTE ( SESTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] C . KAKOURIS, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], T.F . O' HIGGINS, T . KOOPMANS, O . DUE E K . BAHLMANN, GIUDICI, [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : M . [OSCURATO:PERSONA] : B . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA].RA E . LAING, BARRISTER, - PER L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] F . LEE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . E.F . JACOBS, SEGRETARIO GENERALE F.F . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA E A [OSCURATO:PERSONA] 26 NOVEMBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 3 FEBBRAIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 25 NOVEMBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] 28 NOVEMBRE, [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 10, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 21 MARZO 1972, N . 574, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 74, PAG . 1 ). 2 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' "[OSCURATO:PERSONA]" ( [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] ") [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . NEL 1980, ALL' [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] TUTTI I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], PER I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 L' "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 73, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O D' IMPIEGO - [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10, N . 1, LETT . A ), PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10, N . 1, LETT . A ). 6 [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] : "1 ) [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O AUTONOMA, E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 73 O 74 [OSCURATO:PERSONA] . PERALTRO, [OSCURATO:PERSONA] (...) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ED A [OSCURATO:PERSONA] ". 7 L' ART . 73 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 DISPONE : " 1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ULTIMO ". 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 10, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "1)*A ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( TRA L' [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 1408/71 E 574/72, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . B ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ) A ), [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O AUTONOMO, [OSCURATO:PERSONA] . 1408/71 E 574/72 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O AUTONOMO ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ) A ), O [OSCURATO:PERSONA] 1 ) B ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10, N . 1, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 73 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A QUESTO ARTICOLO . 3 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2, SE L' ART . 10, N . 1, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 51 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 9 [OSCURATO:PERSONA] ANTEFATTI, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PRIMA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 10, N . 1, LETT . A ), PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SE, [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 10, N . 1, LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 1408/71 E 574/72 . 11 E' [OSCURATO:PERSONA] 4 LUGLIO 1985 ( [OSCURATO:PERSONA] 104/84, KROMHOUT / [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 2205 ), [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 10, N . 1, LETT . A ), PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ". 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 10, N . 1, LETT . A ), PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 73 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 13 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 10, N . 1, LETT . A ), PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 73 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, SE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 73 . 14 E' D' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 10, N . 1, LETT . A ), PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 73 O 74 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 73 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) HA DIRITTO, [OSCURATO:PERSONA], E A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' ASSICURATO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] PROCEDIMENTO, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 15 GENNAIO 1986 ( [OSCURATO:PERSONA] 41/84, PINNA / CAISSE D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 1986, PAG . 17 ), CHE L' ART . 51 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 51 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA], E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 51 [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 73 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 73 . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 10, N . 1, LETT . A ), PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 73 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 . 20 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( SESTA SEZIONE ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 25 NOVEMBRE 1985, DICHIARA : 1 ) L' ART . 10, N . 1, LETT . A ), PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 73 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) L' ART . 10, N . 1, LETT . A ), PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 73 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 .