Cassazione n. 21448/2022

la seguente SENTENZA Nella procedura di correzione dell'errore materiale del dispositivo della sentenza pronunciata dalla Corte di Cassazione, Sesta Sezione Penale, il 3 novembre 2021 nel procedimento N.R.G. 3758/2021 a carico di: 1) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] 2) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] 3) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] 4) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] 5) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] 6) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] 7) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] 8) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] 9) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] 10) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] Visti gli atti e udita la relazione svolta dal consigliere [OSCURATO:PERSONA]; udito il Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore generale [OSCURATO:PERSONA], che ha concluso chiedendo la correzione dell'errore materiale. uditi gli avvocati: -[OSCURATO:PERSONA] in difesa di [OSCURATO:PERSONA], che ha concluso chiedendo che venga specificato nel provvedimento di correzione il nome degli imputati nei confronti dei quali non sono revocate le statuizioni civili. -[OSCURATO:PERSONA] in difesa di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e in qualità di sostituto processuale dei difensori non presenti, che si è associato alla richiesta dell'avvocato [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] 1. Con la sentenza emessa in data 3 novembre 2021, N.R.G. 3758/2021, questa Sezione ha annullato senza rinvio la sentenza avverso la sentenza del 05/07/2019 della Corte di appello di [OSCURATO:PERSONA] in relazione ai capi A), P), 00), SS), perché i fatti non sussistono ed in ordine ai capi C), D), E) perché i fatti non costituiscono reato; in relazione al capo G) nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] per non aver commesso il fatto; in relazione al medesimo capo, nonché al capo F), esclusa l'aggravante di cui all'art. 416-bis. 1. cod. pen. perché i reati sono estinti per prescrizione. E' stato, inoltre, rigettato il ricorso di [OSCURATO:PERSONA], quanto al capo R), e disposto il rinvio ad altra Sezione della Corte d'appello di [OSCURATO:PERSONA] per la rideterminazione della pena. Sono state revocate le statuizioni civili, eccetto quelle in favore della [OSCURATO:SOCIETA]., in relazione al reato di cui al capo R). 2. Nella pendenza del deposito della sentenza, è stato iscritto d'ufficio un procedimento per correzione dell'errore materiale del dispositivo di cui al ruolo di udienza, consistito nell'avere revocato le statuizioni civili anche in relazione ai reati prescritti di cui ai capi F), ascritto a [OSCURATO:PERSONA] e a [OSCURATO:PERSONA], e G), ascritto [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] 1. L'errore materiale deve essere corretto.2. Occorre osservare che, con rifermento a tali capi di imputazione, si sono costituite in giudizio, oltre a [OSCURATO:SOCIETA]., anche il Comune e la [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA]. 3. Deve pertanto procedersi, come concordemente ritenuto dalle parti in udienza, alla correzione dell'errore materiale del dispositivo contenuto nel ruolo di udienza del 3 novembre 2021 R.G.N. 3758/2021 nei termini di seguito indicati: dopo la frase "Revoca le statuizioni civili, eccetto quelle in favore della [OSCURATO:SOCIETA]., in relazione al reato di cui al capo R)" deve aggiungersi "nei confronti di [OSCURATO:PERSONA], al capo F) nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] e al capo G) nei confronti di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], nonchè quelle in favore del Comune e della [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] in relazione ai capi F) e G) nei confronti dei medesimi imputati. P.Q.M. Dispone la correzione dell'errore materiale del dispositivo riportato nel ruolo di udienza del 3 novembre 2021 R.G.N. 3758/2021 nei termini di seguito indicati: dopo la frase "Revoca le statuizioni civili, eccetto quelle in favore della [OSCURATO:SOCIETA]., in relazione al reato di cui al capo R)" deve aggiungersi " "nei confronti di [OSCURATO:PERSONA], al capo F) nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] e al capo G) nei confronti di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], nonchè quelle in favore del Comune e della [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] in relazione ai capi F) e G) nei confronti dei medesimi imputati". Manda alla Cancelleria per le prescritte annotazioni sull'originale dell'atto. Così deciso il 26 magg