Corte di giustizia UEsentenzaSezione I
Corte di giustizia UE/1987
ECLI:EU:C:1987:370
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61985CJ0412_IT
[OSCURATO:PERSONA] della sentenza
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 412/85,
[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
RICORRENTE,
[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ECONOMIA, E [OSCURATO:PERSONA]' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], 20-22, [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 79/409 DEL CONSIGLIO, DEL 2 APRILE 1979, N . 79/409, [OSCURATO:PERSONA],
LA CORTE,
[OSCURATO:PERSONA], PRESIDENTE, T.F . O' HIGGINS E F . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], G . BOSCO, T . KOOPMANS, K . BAHLMANN E R . JOLIET, GIUDICI,
AVVOCATO GENERALE : J.L . [OSCURATO:PERSONA] : B . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 19 FEBBRAIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . P . [OSCURATO:PERSONA] E TH . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] SIG . M . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ECONOMIA, E [OSCURATO:PERSONA]' AVV . D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, ALL' UDIENZA DEL 19 MAGGIO 1987,
[OSCURATO:PERSONA]
Motivazione della sentenza
1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 10 DICEMBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] PROMOSSO, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 169 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 79/409 DEL CONSIGLIO, DEL 2 APRILE 1979, [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 103, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] : LA "[OSCURATO:PERSONA] ".
2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 169 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], IL 6 DICEMBRE 1984 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 10 DICEMBRE 1986, VALE A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ALL' UDIENZA DEL 19 FEBBRAIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA .
4 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] QUESTIONE, [OSCURATO:PERSONA], I MEZZI E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 22, N . 3, PRIMA FRASE, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 E DELL' ART . 9 DELLA [OSCURATO:PERSONA] .
6 L' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 1 DELLA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] I NIDI E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 22, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 DELLA [OSCURATO:PERSONA] .
8 L' ART . 22, N . 3, PRIMA FRASE, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] N . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
9 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 5 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 22, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
10 A [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 1, DELLA [OSCURATO:PERSONA] .
11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2 . [OSCURATO:PERSONA]' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] .
12 E' [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PROTEZIONE DEGLI [OSCURATO:PERSONA] .
13 [OSCURATO:PERSONA] D' APPLICAZIONE DELL' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 5 DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] .
14 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' APPLICAZIONE, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SOGGETTIVA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ".
15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DIVERSI . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] E ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' APPLICAZIONE DELL' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
16 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 5 DELLA [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9 DELLA [OSCURATO:PERSONA] .
18 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A ), B ) E C ) DELL' ART . 9, N . 1, E [OSCURATO:PERSONA] NEL N . 2 [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] .
19 A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9 DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9 DELLA [OSCURATO:PERSONA] .
20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 79/409 DEL CONSIGLIO, DEL 2 APRILE 1979, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
21 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] 4 DELLO STESSO ARTICOLO, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
22 ALL' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
23 [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] CHE D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
24 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE :
1 ) [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 22, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 79/409 DEL CONSIGLIO, DEL 2 APRILE 1979, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
2 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .