Corte di giustizia UEsentenza
Corte di giustizia UE/1967
ECLI:EU:C:1967:4
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61965CJ0025_IT
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA]
25-65 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), S.P.A ., [OSCURATO:PERSONA] ( NAPOLI )
E
26-65 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), S.P.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], 20, [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTI,
[OSCURATO:PERSONA]
L' [OSCURATO:PERSONA]' DELLA [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
E [OSCURATO:PERSONA], 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA] :
A ) L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 11 FEBBRAIO 1965, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] :
[OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] 252 974 228,
[OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] 105 899 634;
B ) [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] N . 7-63 DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 3 APRILE 1963, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( G.U . N . 54 DEL 6 APRILE 1963, PAG . 1091 E SEGG .),
Motivazione della sentenza
I - [OSCURATO:PERSONA]
1 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1965, [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
A NORMA DELL' ARTICOLO 37, PARAGRAFO 3, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 39, 3 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA] GIUSTIZIA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] SENSI DELL' ARTICOLO 39, 3 ) COMMA, DELLO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA], IL RICORSO 25-65 ( [OSCURATO:PERSONA] ) E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 20 MARZO E L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1965, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . IL RICORSO 26-65 ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA], E GIUNTO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] IL 19 MARZO 1965, ED E [OSCURATO:PERSONA] .
2 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 25-65 ( [OSCURATO:PERSONA] )
[OSCURATO:PERSONA] 25-65 ( [OSCURATO:PERSONA] ) E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] PERIODO 1 ) GIUGNO 1956-30 NOVEMBRE 1958 IN 37 668 TONNELLATE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 252 974 228 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' 11 FEBBRAIO 1965 [OSCURATO:PERSONA] E LA RICORRENTE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] D' ACQUISTO; [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . IL RICORSO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] L' INTENZIONE DELLA RICORRENTE .
L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], NE E [OSCURATO:PERSONA] DIFESA .
L' [OSCURATO:PERSONA] .
3 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7-63
A ) A NORMA DELL' ARTICOLO 33, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA], UN' [OSCURATO:PERSONA]' CHIEDERE L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] POTERE . I [OSCURATO:PERSONA] 1 ) COMMA DELL' ARTICOLO 33 [OSCURATO:PERSONA] ECCEPISCE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . ORA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] 7-63 .
[OSCURATO:PERSONA] 26-65 ( [OSCURATO:PERSONA] ) E [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 25-65 ( [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 7-63 E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 7-63 .
B ) [OSCURATO:PERSONA] 25-65 ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] GENERALE 7-63 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 11 FEBBRAIO 1965 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] 2 SI E [OSCURATO:PERSONA] 11 FEBBRAIO 1965 [OSCURATO:PERSONA] .
A [OSCURATO:PERSONA] L' UNA O L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 7-63 .
II - [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]
A NORMA DELL' ARTICOLO 2 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 13-58 DEL 24 LUGLIO 1958, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 22-54, 14-55, 26-55, 3-56 E 2-57, NONCHE DELL' ARTICOLO 15 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 16-58 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 18-58 DEL 15 OTTOBRE 1958 ), L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E RETTIFICA D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CH' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ... A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ELETTRICA ". A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 22 LUGLIO 1959 " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ", L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]', [OSCURATO:PERSONA] 22 LUGLIO 1959 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] RICORSO ALL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
CIRCA L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ISPETTORI DELL' [OSCURATO:PERSONA] E DELLA S.A.F.S . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ISPETTORI DELL' [OSCURATO:PERSONA] E DELLA S.A.F.S . [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE ( [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] 1 ) APRILE 1960 [OSCURATO:PERSONA] 22 MARZO 1960 ( [OSCURATO:PERSONA] - A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL 22 LUGLIO 1959 ) L' [OSCURATO:PERSONA] AMMINISTRATIVO DELL' [OSCURATO:PERSONA] " SI E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] S.A.F.S . [OSCURATO:PERSONA] 15 GIUGNO 1960, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 21 AL 25 MARZO 1960, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] 1961, L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], TRA I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 14 MARZO 1962 [OSCURATO:PERSONA] A SETTEMBRE 1961, L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] TRASMESSO A [OSCURATO:PERSONA], TRA I [OSCURATO:PERSONA] SUMMENZIONATI .
[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ASSEZIONE - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
A NORMA DELL' ARTICOLO 69, PARAGRAFO 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 25-65, E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
IL RICORSO 26-65, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] GENERALE,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 5, 14, 15, 17, 33, 36, 47, 53, 78, 80 E 92,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA];
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]
LA CORTE,
[OSCURATO:PERSONA] O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE :
1 ) [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] 11 FEBBRAIO 1965, [OSCURATO:PERSONA] NAPOLI ( [OSCURATO:PERSONA] ) IL 20 MARZO 1965 .
2 ) L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 25-65 .
3 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) E [OSCURATO:PERSONA] .
4 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) E [OSCURATO:PERSONA] 26-65 .