Corte di giustizia UEsentenzaSezione I
Corte di giustizia UE/1983
ECLI:EU:C:1983:96
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
EUR-Lex - 61982J0167 - IT
Avis juridique important
|
61982J0167
SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 24 MARZO 1983. - [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA] D'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 167/82.
raccolta della giurisprudenza 1983 pagina 01149
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA] chiave
AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E ALL ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] . 851/79 E 1309/79 - [OSCURATO:PERSONA]
( [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 , ART . 6 E [OSCURATO:PERSONA] I ; [OSCURATO:PERSONA] . 851/79 E 1309/79 )
[OSCURATO:PERSONA]
L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 851/79 E 1309/79 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 , [OSCURATO:PERSONA] D ' IMPORTAZIONE E D ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . NON E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PROPRIA O DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PROPRIA , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 6 .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 167/82 ,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( TRIBUNALE FINANZIARIO ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] & CO . KG , [OSCURATO:PERSONA] ,
E
[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ),
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1979 , N . 851 , E 29 GIUGNO 1979 , N . 1309 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ,
Motivazione della sentenza
1 CON ORDINANZA 29 APRILE 1982 , [OSCURATO:PERSONA] L ' 11 GIUGNO 1982 , [OSCURATO:PERSONA] A QUESTA CORTE , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1979 , N . 851 , [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 108 , PAG . 11 ), E [OSCURATO:PERSONA] 29 GIUGNO 1979 , N . 1309 , [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 162 , PAG . 39 ), [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 29 OTTOBRE 1975 , N . 2744 , [OSCURATO:PERSONA] D ' IMPORTAZIONE E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 281 , PAG . 65 ).
2 [OSCURATO:PERSONA] , AVENDO L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AGOSTO E [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 11.02 E I B ) 1 AA ), [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 851/79 E 1309/79 , DETRAENDO L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 7 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 . E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
3 L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 2 , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 , L ' [OSCURATO:PERSONA] E PROPRIA E [OSCURATO:PERSONA] 1,5 .
4 L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE , INOLTRE , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1,5 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 2 .
5 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 6 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .
6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] :
1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1979 , N . 851 E 29 GIUGNO 1979 , N . 1309 , PER I [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 11.02 E I B ) 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 29 OTTOBRE 1975 , N . 2744 .
2)[OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .
7 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .
8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ISTITUZIONE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
9 A [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] : ' E [OSCURATO:PERSONA] ' - [OSCURATO:PERSONA] - ' FISSARE I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' INTERNO E ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' .
10 A [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 DISPONE , AL N . 1 , CHE :
' [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] :
A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ,
B)[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ,
C)[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ,
D)DELLE [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' .
11 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 7 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , O PER I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] - CHE , A SECONDA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AUMENTO O [OSCURATO:PERSONA] - E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .
12 [OSCURATO:PERSONA] ' AMBITO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] PROCEDIMENTO .
13 CONTRARIAMENTE A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E UN ' [OSCURATO:PERSONA] . L ' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO .
14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . A ) E B ), [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . C ) E D ), [OSCURATO:PERSONA] PUNTI :
- [OSCURATO:PERSONA] . C ), L ' ELIMINAZIONE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 ,
-A [OSCURATO:PERSONA] . D ), [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .
15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 6 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] SUPERIORE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 .
16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 A 1,5 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 ;
17 CONTRARIAMENTE A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , NON E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PROPRIA O DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 2744/75 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PROPRIA , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 6 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO N . 2744/75 .
18 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 851/79 E 1309/79 .
19 [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' OGGETO .
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
20 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] ,
LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ),
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 29 APRILE 1982 , DICHIARA :
L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1979 , N . 851 , E 29 GIUGNO 1979 , N . 1309 , [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .