Cassazione n. 46040/2023

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza emessa il 19/4/2023 dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di [OSCURATO:PERSONA] gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione svolta dal [OSCURATO:PERSONA]; letta la requisitoria del [OSCURATO:PERSONA], che ha concluso chiedendo di annullare senza rinvio la sentenza impugnata [OSCURATO:PERSONA] 1. Con sentenza del 19 aprile 2023 il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di [OSCURATO:PERSONA] ha applicato nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] la pena concordata ex art. 444 cod. proc. pen. in ordine al reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/90. (7 2. Avverso la predetta sentenza il difensore dell'imputato ha proposto ricorso per cassazione, deducendo violazione di legge, per essere stata applicata la pena di euro 12.000,00, che è illegale. [OSCURATO:PERSONA] 1. Il ricorso è fondato. L'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/90 prevede la pena pecuniaria della multa da euro 1.032,00 a euro 10.329,00. Nel caso di specie, oltre alla pena detentiva, è stata applicata la pena base di euro 18.000,00 e la pena finale, a seguito della riduzione per la scelta del rito, di euro 12.00,00, che è illegale. 2. Ne consegue l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata e la trasmissione degli atti al Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di [OSCURATO:PERSONA] per l'ulteriore corso. P.Q.M. annullamento senza rinvio della sentenza impugnata e la trasmissione degli atti al Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di [OSCURATO:PERSONA] per l'ulteriore corso. Così deciso il 31 ottobre 2023 Il Consigliere es