Corte di giustizia UE n. 1380/2025

62023TJ0265_INF Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 21 maggio 2025 – VDK/Commissione (causa T‑265/23) «Pesca – Regolamento (UE) n. 1380/2013 – Conservazione delle risorse biologiche marine – Regolamento delegato (UE) 2023/340 – Misure di conservazione in materia di pesca – Restrizioni – Mare del Nord – Zona economica esclusiva tedesca – Protezione dell’ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 2008/56/CE – Strategia per l’ambiente marino – Parità di trattamento – Proporzionalità» 1. Diritto dell’Unione europea – Principi – Parità di trattamento – Differenza di trattamento obiettivamente giustificata – Criteri di valutazione – Applicazione a un atto delegato in materia di politica comune della pesca – Situazione socioeconomica – Inclusione (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1380/2013, considerando 4 e artt. 2, §§ 1 e 3, 4, § 1, punto 9; regolamento della Commissione 2023/340) (v. punti 90‑95, 140‑145) 2. Pesca – Conservazione delle risorse del mare – Misure di conservazione necessarie per il rispetto degli obblighi imposti dalla normativa ambientale dell’Unione – Divieto di attività di pesca con l’aiuto di attrezzi mobili id fondo per la protezione di fondali ghiaiosi – Obiettivi della protezione – Adeguatezza delle misure di conservazione – Presupposti (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1380/2013, artt. 2, 11, § 1; regolamento della Commissione 2023/340, considerando 12 e art. 1 o , punto 3; direttiva 2008/56 del Parlamento europeo e del Consiglio, art. 13; direttiva 92/43 del Consiglio, artt. 1 o e 3, § 1) (v. punti 103‑108, 126‑132, 187‑196) 3. Pesca – Conservazione delle risorse del mare – Misure di conservazione necessarie per il rispetto degli obblighi imposti dalla normativa ambientale dell’Unione – Divieto di attività di pesca con l’aiuto di attrezzi mobili id fondo per la protezione di fondali ghiaiosi – Presa in considerazione di pareri tecnici e scientifici – Principio di precauzione – Errore manifesto di valutazione – Assenza (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1380/2013, artt. 11, §§ 2 e 3, e 18, § 3; regolamento della Commissione 2023/340) (v. punti 115‑125, 133‑135, 166‑182) 4. Pesca – Conservazione delle risorse del mare – Misure di conservazione necessarie per il rispetto degli obblighi imposti dalla normativa ambientale dell’Unione – Divieto di attività di pesca con l’aiuto di attrezzi mobili id fondo per la protezione di fondali ghiaiosi – Misure di protezione spaziale – Nozione [Direttiva 2008/56 del Parlamento europeo e del Consiglio, art. 13; direttiva 92/43 del Consiglio, artt. 1 o , l), e 3, § 1] (v. punti 205‑212) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] der [OSCURATO:PERSONA]- und Küstenfischer eV (VDK) si farà carico delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Commissione europea. 3) [OSCURATO:PERSONA] dei [OSCURATO:PERSONA] si farà carico delle proprie spese.